Bleu — Paroles et traduction des paroles de la chanson To Hell With You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To Hell With You » de Bleu.
Paroles
sometimes i look at you
and see a seraphim
but then the clouds blow in and it’s back to pitchforks and pentagrams
and lions lying to the lambs
but even demons need
another soulless sap
to plan the perfect trap
and baby you’re the perfect alibi
or maybe i’m the perfect compromise
hallelujah, here we go singin' hallelujah, i have made my bed, so when the angels all forsake you
i will go, i will go down with you
i will go down with you
when the devil comes to take you
i will go, i will go down with you
i will go down
to hell with you
if there’s a patron saint
of piss and vinegar
we oughta build a shrine
and sacrifice ourselves to her
i’ll let you go first
ok, ok i admit
i need you more than i admit
and if you want me to commit
bring me knife and i’ll go deep
as long as you goin' with me hallelujah, here we go singin' hallelujah, i have made my bed, so when the angels all forsake you
i will go, i will go down with you
i will go down with you
when the devil comes to take you
i will go, i will go down with you
i will go down
to hell with you
you might think this is is a twisted love story
but the reality is grim and gory
it’s a more like crushing co-dependence
wrapped up in a bloody bow of hopeless romantics
when the angels all forsake you
i will go, i will go down with you
i will go down with you
when the devil comes to take you
i will go, i will go down with you
i will go down
to hell with you
Traduction des paroles
parfois, je pense à vous
et voir un séraphin
mais alors les nuages soufflent et c'est de retour aux fourches et aux pentagrammes
et des lions qui mentent aux agneaux
mais même les démons ont besoin
une autre sève sans âme
pour planifier le piège parfait
et bébé tu es l'alibi parfait
ou peut être que je suis le compromis parfait
Alléluia, nous allons chanter Alléluia, j'ai fait mon lit, alors quand les anges vous abandonnent tous
j'irai, j'irai avec vous
je vais aller vers le bas avec vous
quand le diable viendra te prendre
j'irai, j'irai avec vous
je vais aller vers le bas
en enfer avec vous
s'il y a un saint patron
de pisse et de vinaigre
on devrait construire un sanctuaire
et nous sacrifier à elle
je te laisse partir en premier
ok, ok j'admets
j'ai plus besoin de toi que je ne l'admets
et si vous voulez m'engager
apportez moi un couteau et j'irai en profondeur
tant que vous allez avec moi Alléluia, nous allons chanter Alléluia, j'ai fait mon lit, alors quand les anges vous abandonnent tous
j'irai, j'irai avec vous
je vais aller vers le bas avec vous
quand le diable viendra te prendre
j'irai, j'irai avec vous
je vais aller vers le bas
en enfer avec vous
vous pourriez penser que c'est une histoire d'amour tordue
mais la réalité est sombre et sanglant
c'est plus comme une co-dépendance écrasante
enveloppé dans un arc sanglant de romantiques sans espoir
quand les anges t'abandonnent
j'irai, j'irai avec vous
je vais aller vers le bas avec vous
quand le diable viendra te prendre
j'irai, j'irai avec vous
je vais aller vers le bas
en enfer avec vous