Bleeding Hearts Syndicate — Paroles et traduction des paroles de la chanson Play for Bastards
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Play for Bastards » de Bleeding Hearts Syndicate.
Paroles
Mary-Jane,
I saw you sittin' here the other day,
You’re here again and look the same way…
I guess certain things never change…
Now what you think of that?
Oh Mary-Jane,
I thought you might wanna talk a while…
D' you have time to gimme some time?
‘Cause there’s something I got
And we both got…
Now do you have a doubt?
There’s light on everyone,
For worse or better
We got our better looks on And play for bastards — Yeah !
Mary-Jane,
You’re just standing by the fast lane
And ready to dive — Well I’m sorry babe
The guy on the cross turned his head away…
Now what you think of that?
Oh Mary-Jane,
I guess you came in at the right time
We’re all part of the big time
And there’s something I got
And we both got…
Now do you have a doubt?
There’s light on everyone,
For worse or better
We got our better looks on And play for bastards — Yeah !
And even the deaf and blind
Sing along through the night…
It’s only crap when it comes about
Being the best they ever had…
You’re my all-time number one
Being only just yourself…
Traduction des paroles
Mary-Jane,
Je t'ai vu assis ici l'autre jour,
Vous êtes encore là et regardez de la même façon…
Je suppose que certaines choses ne changent jamais…
Maintenant, ce que vous pensez de cela?
Oh Mary-Jane,
J'ai pensé que tu veux parler un moment…
Tu as le temps de me laisser un peu de temps?
Parce qu'il y quelque chose que je suis
Et nous avons tous deux obtenu…
Maintenant vous avez un doute?
Il y a de la lumière sur tout le monde,
Pour le pire ou le meilleur
Nous avons nos meilleurs regards sur et jouer pour les bâtards-Ouais !
Mary-Jane,
Tu es juste à côté de la voie rapide
Et prêt à plonger-Eh bien, je suis désolé bébé
Le gars sur la Croix détourna la tête…
Maintenant, ce que vous pensez de cela?
Oh Mary-Jane,
Je suppose que vous êtes venu au bon moment
Nous faisons tous partie du grand moment
Et il y a quelque chose que je suis
Et nous avons tous deux obtenu…
Maintenant vous avez un doute?
Il y a de la lumière sur tout le monde,
Pour le pire ou le meilleur
Nous avons nos meilleurs regards sur et jouer pour les bâtards-Ouais !
Et même les sourds et les aveugles
Chanter à travers la nuit…
Ce n'est que de la merde quand ça arrive
Être le meilleur qu'ils aient jamais eu…
Tu es mon numéro un de tous les temps
Être seulement juste vous-même…