Blame Sally — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back in the Saddle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back in the Saddle » de Blame Sally.
Paroles
Every thing’s changing but Sally’s still trying
She gets up at five, just ahead of the morning
Feathers are flying
You won’t catch her falling behind
Swinging from trees it’s a cold city jungle
Take what you need or get left in the rubble
Don’t look behind
It’s just dust and a pile of dreams
Then it’s back in the ring
Batter up taking a swing
Walk toward the beast and get
Back in the saddle again
Every day Sally’s supposed to look younger
Can’t let them see desperation or hunger
Feathers are flying
But everything’s running on time
Swinging from trees but the branches seem higher
Afraid to look down, situation is dire
Falling behind
Just like dust and a pile of dreams
Then it’s back in the ring
Batter up taking a swing
Walk toward the beast and get
Back in the saddle again
Just like an hour glass glued to the table, time passing by
Just like an hour glass glued to the table, time passing, time passing by
Sometimes when Sally feels sad in the evening
She remembers a girl with a paintbrush and reason
Feathers were flying
Couldn’t catch her then if you tried
Then it’s back in the ring
Batter up taking a swing
Walk toward the beast and get
Back in the saddle again
Traduction des paroles
Tout change mais Sally essaie toujours
Elle se lève à cinq heures, juste avant le matin
Les plumes volent
Vous ne l'attraperez pas à la traîne
Balancer des arbres c'est une jungle de ville froide
Prenez ce dont vous avez besoin ou abandonné dans les décombres
Ne regardez pas derrière
C'est juste de la poussière et un tas de rêves
Puis il est de retour sur le ring
Batter en haut prendre une swing
Marcher vers la bête et obtenir
Revenir en selle
Tous les jours Sally est censée paraître plus jeune
Ne peut pas les laisser voir le désespoir ou la faim
Les plumes volent
Mais tout ça est en cours d'exécution sur le temps
Balancer des arbres mais les branches semblent plus élevées
Peur de regarder en bas, la situation est désastreuse
À la traîne
Tout comme la poussière et un tas de rêves
Puis il est de retour sur le ring
Batter en haut prendre une swing
Marcher vers la bête et obtenir
Revenir en selle
Comme un sablier collé à la table, le temps passe
Comme un sablier collé à la table, le temps passe, le temps passe
Parfois quand Sally se sent triste le soir
Elle se souvient d'une fille avec un pinceau et la raison
Les plumes volaient
Je ne pouvais pas l'attraper si tu essayais
Puis il est de retour sur le ring
Batter en haut prendre une swing
Marcher vers la bête et obtenir
Revenir en selle