Blackmore's Night — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Leaf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Leaf » de Blackmore's Night.
Paroles
There’s a tree in an open field
Branches reach for the sun
With the green of a thousand leaves
And a world that has just begun
The springtime is here again
Buds and blossoms abound
Promises of future days
And new life that is all around
See the last leaf shivering
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown
Soon the spring turned to summertime
She could never deny
How she loved her home up there
In between the earth and sky
Still to drift on a summer breeze
Was to taste paradise
But that summer would turn to fall
And the autumn would turn to ice
See the last leaf shivering
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown
In the harvest of golden days
Leaves were turning to fire
Dancing upon the autumn breeze
Like a princess on the high wire
One by one through the dancers dove
Spiralling to the ground
Carried off on a winter wind
Disappearing without a sound
See the last leaf shivering
As the winds did blow
Holding tight to what she knew
For fear of the unknown
So the last leaf took flight
As the winds did blow
Holding tight to what could be Finally letting go
Traduction des paroles
Il y a un arbre dans un champ ouvert
Les Branches atteignent le soleil
Avec le vert de mille feuilles
Et un monde qui vient de commencer
Le printemps est là
Les bourgeons et les fleurs abondent
Promesses des jours à venir
Et une nouvelle vie qui est tout autour
Voir la dernière feuille frissonnant
Comme les vents soufflent
Tenant serré à ce qu'elle savait
Pour la peur de l'inconnu
Bientôt le printemps se tourna vers l'été
Elle ne pourrait jamais nier
Comment elle aimait sa maison là-haut
Entre la terre et le ciel
Encore à la dérive sur une brise d'été
Était de goûter le paradis
Mais cet été se tournerait vers l'automne
Et l'automne se tournerait vers la glace
Voir la dernière feuille frissonnant
Comme les vents soufflent
Tenant serré à ce qu'elle savait
Pour la peur de l'inconnu
Dans la récolte des jours dorés
Les feuilles se tournaient vers le feu
Danser sur la brise d'automne
Comme une princesse sur le fil haut
Un par un à travers les danseurs colombe
La spirale vers le sol
Emportés sur un vent d'hiver
Disparaître sans bruit
Voir la dernière feuille frissonnant
Comme les vents soufflent
Tenant serré à ce qu'elle savait
Pour la peur de l'inconnu
Donc la dernière feuille a pris son envol
Comme les vents soufflent
Tenir serré à ce qui pourrait être enfin lâcher prise