Blackmore's Night — Paroles et traduction des paroles de la chanson Darkness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Darkness » de Blackmore's Night.
Paroles
Once upon a dark autumn night
I was so very far from sleep
I longed to walk beneath the stars
Into the forest, so dark and deep
Neither myth nor faerie tale
Could keep me from the path to the maze
But eyes upon me I could feel
Hidden in the shadows, watching always
Something in the darkness pulled me deeper
Something in the madness eased my mind
Was I awake or was I dreaming
Cut the strings that bind me to mankind
Once while I was sitting in my room
One cold and silver winter’s day
I could hear an otherworldly call
Try as I might, I couldn’t turn away
Something in the darkness pulled me deeper
Something in the madness eased my mind
Was I awake or was I dreaming
Cut the strings that bind me to mankind
Somewhere in between
The moss and the stone
The wind and the wood
Became my home
I lay myself down upon the green
When the ivy overgrew
I could never leave
Something in the darkness pulled me deeper
Something in the madness eased my mind
Was I awake or was I dreaming
Cut the strings that bind me to mankind (2x)
Traduction des paroles
Il était une nuit d'automne sombre
J'étais donc très loin de dormir
J'avais envie de marcher sous les étoiles
Dans la forêt, si sombre et profonde
Ni mythe ni conte de fées
Pourrait me garder du chemin vers le labyrinthe
Mais les yeux sur moi je pouvais sentir
Caché dans l'ombre, en regardant toujours
Quelque chose dans l'obscurité m'a tiré plus profond
Quelque chose dans la folie m'a soulagé l'esprit
Étais-je éveillé ou est-ce que je rêve
Coupez les ficelles qui me lient à l'humanité
Une fois alors que j'étais assis dans ma chambre
Une journée d'hiver froide et argentée
Je pouvais entendre un appel d'un autre monde
Essayez comme je pourrais, je ne pouvais pas me détourner
Quelque chose dans l'obscurité m'a tiré plus profond
Quelque chose dans la folie m'a soulagé l'esprit
Étais-je éveillé ou est-ce que je rêve
Coupez les ficelles qui me lient à l'humanité
Quelque part entre les deux
La mousse et la pierre
Le vent et le bois
Est devenu ma maison
Je la donne de moi-même vers le bas sur le vert
Quand le lierre a envahi
Je ne pourrais jamais partir
Quelque chose dans l'obscurité m'a tiré plus profond
Quelque chose dans la folie m'a soulagé l'esprit
Étais-je éveillé ou est-ce que je rêve
Coupez les cordes qui me lient à l'humanité (2x)