BlackJack — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Saw Linda Yesterday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Saw Linda Yesterday » de BlackJack.
Paroles
Nights didn’t seem so long no more,
Ain’t one man like it was before --
Just when I thought I was really okay,
I saw Linda yesterday.
My heart went up, down,
Like a merry-go-round and ‘round,
Like a forest fire, Down, down,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Looked like I’d found peace of mind,
Looked like I was gonna make it this time --
Just when I thought I was really okay,
I saw Linda yesterday.
Oh, she smiled that same old smile,
My heart was runnin' wild --
My love for her is reelin'
As I go off the ceilin',
(Hey, hey, dumb de dodie-dodie,
Hip, hip, dumb de dodie-dodie,
Hip, hip, dumb de dodie-dodie-do,
dumb-diddly, dumb-diddly, dumb-dumb-dum…)
Go straight to a lonely guy,
Sit around and watch me cry --
People ask what’s wrong, I say,
«I saw Linda yesterday.»
My heart went up, down,
Like a merry-go-round and ‘round,
Like a forest fire, Down, down,
Oh, oh, oh, dumb-didly, dumb-didly, dumb-dumb-dum…
Hey, hey, dumb de dodie-dodie,
Hip, hip, dumb de dodie-dodie,
Hip, hip, dumb de dodie-dodie-do,
dumb-diddly, dumb-diddly, dumb-dum…
(Fade)
Traduction des paroles
Les nuits ne semblaient plus si longues,
N'est pas un homme comme elle était avant --
Juste quand je pensais que j'allais vraiment bien,
J'ai vu Linda hier.
Mon coeur est monté, descendu,
Comme un merry-go-round et ronde,
Comme un feu de forêt, en bas, en bas,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
On aurait dit que j'avais trouvé la tranquillité d'esprit,
On dirait que j'allais y arriver cette fois --
Juste quand je pensais que j'allais vraiment bien,
J'ai vu Linda hier.
Oh, elle a souri ce même vieux sourire,
Mon cœur a été runnin' wild --
Mon amour pour elle est reelin'
Comme je sors du ceilin',
(Hey, hey, muette de dodie-dodie,
Hip, hip, muette de dodie-dodie,
Hip, hip, muette de dodie-dodie-faire,
dumb-diddly, dumb-diddly, dumb dumb-dum…)
Aller directement à un gars solitaire,
Asseyez vous et regardez moi pleurer --
Les gens demandent ce qui ne va pas, je dis,
"J'ai vu Linda hier.»
Mon coeur est monté, descendu,
Comme un merry-go-round et ronde,
Comme un feu de forêt, en bas, en bas,
Oh, oh, oh, dumb-didly, dumb-didly, dumb dumb-dum…
Hé, hé, idiot de dodie-dodie,
Hip, hip, muette de dodie-dodie,
Hip, hip, muette de dodie-dodie-faire,
dumb-diddly, dumb-diddly, dumb-dum…
(Faner)