Blackbird Raum — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Helm of Ned Kelly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Helm of Ned Kelly » de Blackbird Raum.
Paroles
like a fist clutching bread just to hoard and withhold like the grain that they
locked in the silo
we’ll be eating soup of stone til what we grow is what we own,
but we won’t steal from the land what’s freely given
tear up the deeds to the land, throw the debts into the furnace,
debts to god to the banks and to the landlord
don your armor don your helm, which was forged from an old plows blade
train your horses round and aim your guns at Sydney
I was born from a seed that was swallowed by a mad woman
from the lips and the tongue of ceridwen
I had took just a taste that had splashed up from the black kettle
in the waves neither drowned nor aged a day
down their lying in the brush was one bloody tethered horse,
and one detective in the service of the crown
even theough we’re just one pistol against an army of policemen
I insist that we are many and they are few
It was on Van Dieman’s land where your father came in transport
chained like cattle to the deck of a ship
held hostage in a word, stolen from the shores of erin
south australia bound in bondage of the queen’s men
Traduction des paroles
comme un poing serrant le pain juste pour thésauriser et retenir comme le grain qu'ils
enfermé dans le silo
nous allons manger de la soupe de pierre jusqu'à ce que nous faisons est ce que nous possédons,
mais nous ne volerons pas à la terre ce qui est donné librement
déchirez les actes à la terre, jetez les dettes dans le four,
dettes envers Dieu envers les banques et envers le propriétaire
enfilez votre armure enfilez votre barre, qui a été forgée à partir d'une vieille lame de charrues
entraînez vos chevaux et dirigez vos armes à Sydney
Je suis né d'une graine qui a été avalée par une femme folle
des lèvres et de la langue de ceridwen
J'avais pris juste un goût qui avait éclaboussé de la bouilloire noire
dans les vagues ni noyé ni vieilli un jour
en bas de leur gisant dans la brosse était un sanglant cheval attaché,
et un détective au service de la couronne
même si nous ne sommes qu'un seul pistolet contre une armée de policiers
J'insiste sur le fait que nous sommes nombreux et ils sont rares
C'était sur les terres de Van Dieman où votre père est venu en transport
enchaîné comme du bétail sur le pont d'un navire
pris en otage en un mot, volé sur les rives d'erin
Australie du Sud lié dans la servitude des hommes de la reine