Blackbird Raum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coal » de Blackbird Raum.
Paroles
COAL
The pillars of the world were shaking like the legs of a drunk
Hot winds ripped the hats off all the ladies all about town that day
Then they caught us ran us ragged beat us bloody put us in a dirty cage
Now we’re screaming bloody murder we are starving won’t see the ocean side again
Continents and mountain ranges boats out in the harbor,
rivers clouds and cities all aflame
the sun went out the sky went red the horses our dancing in their skins
the taste of ash and sulfur on our lips
Where is my boy, where is my son. I seem to have lost him in the crowd,
he was holding to my hand just a moment ago
I know he cannot find his way he is so small he is so lean he looks like
a scrap of paper on a branch
I am flesh and you are pale, I am sleeping you are dead,
we’re all playing cards as the ship goes down
We’re living as if we are not, hanging from a precipice,
shuddering and lurching off the edge
But someday this will all be gone, as fast a match can be struck,
take warning for the veil is very thin
The signs aren’t difficult to read: we tread so heavy on the ground
and one day the ground it may give way.
I see you gilded gentlemen, I wish I’d set a torch to you while I still
had the freedom of my legs. I do not trust you with my life,
I do not trust you with my past I do not trust your hands upon the world.
But now I’m sunken in the ground, all my strength to move is gone and
screaming is the last recourse that I have, you’ve left us with a barren
earth, we know we are the aching land,
a scorching waste with all the life of coal.
Traduction des paroles
CHARBON
Les piliers du monde tremblaient comme les jambes d'un homme ivre
Les vents chauds ont arraché les chapeaux de toutes les dames de la ville ce jour là
Puis ils nous ont attrapés nous ont couru nous ont battus nous ont battus ensanglantés nous ont mis dans une cage sale
Maintenant on crie au meurtre on meurt de faim on ne reverra plus l'océan
Continents et chaînes de montagnes bateaux dans le port,
rivières nuages et villes en feu
le soleil est sorti le ciel est devenu rouge les chevaux de notre danse dans leurs peaux
le goût de la cendre et du soufre sur nos lèvres
Où est mon garçon, où est mon fils. Me semble que j'ai perdu dans la foule,
il me tenait la main il y a un instant
Je sais qu'il ne peut pas trouver son chemin il est si petit il est si maigre il ressemble
un bout de papier sur une branche
Je suis chair et tu es pâle, je dors tu es mort,
on joue tous aux cartes quand le vaisseau tombe
Nous vivons comme si nous ne l'étions pas, suspendus à un précipice,
frissonnant et se balançant sur le bord
Mais un jour, tout cela aura disparu, aussi vite qu'un match peut être frappé,
prendre AVERTISSEMENT pour le voile est très mince
Les signes ne sont pas difficiles à lire: nous marchons si lourd sur le sol
et un jour le sol il peut céder la place.
Je vous vois messieurs dorés, j'aimerais vous mettre une torche pendant que je reste
a la liberté de mes jambes. Je ne te fais pas confiance avec ma vie,
Je ne te fais pas confiance avec mon passé Je ne fais pas confiance à tes mains sur le monde.
Mais maintenant je suis enfoncé dans le sol, toutes mes forces pour bouger ont disparu et
crier est le dernier recours que j'ai, Vous nous avez laissé avec un stérile
terre, nous savons que nous sommes la terre douloureuse,
un déchet brûlant avec toute la vie du charbon.