Black Sheep — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flavor Of The Month
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flavor Of The Month » de Black Sheep.
Paroles
Van Damme!
Let’s see what kind of flavor I want…
Do I want, vanilla?
Or do I want a taste of chocolate?
Hmmmmm… I want something different, I want somethin slammin.
What’s the slamminest flavor out this month…
Let’s see…
Yo black! Hmmmmm, what flavor are you?
First Verse
(note: the way he says listen, I wanted to spell it lehsen)
Listen
For a second, I’m wreckin
I got ya double checkin
Then again,
when to you knees did you beckon
Hold me only if you wanna get naked
Play before a crowd only if you wanna wreck it The name is Dres, like silk I get slick
Drop rhymes like a basehead Bic flicks
Constantly, yes it’s me So yes, I guess, unless, confess
you can get down
To serious business, with this
I never boned a honey that I didn’t like
I never saw a mile that I couldn’t hike
I never had a spliff to make me choke
I never had a pocket that was broke
Hate no one but love only a few
Franklin, Grant and yeah mom too
I run buckwild for self or with the crew
But then again, huh I thought you knew
Now I hear the voice
Is it what you want?
I hope it is kid
you’re the flavor of the month
I heard you got the fever for the flavor >three times
Somebody said you got it goin on I heard you got the fever for the flavor >three times
Hurry up and get a scoop before it’s gone
Second Verse
So you got the fever for the flavor of the other
Chocolate, sasspirilla, or is it you like another
Flavor in my socks
To the curly locks
Black Sheep rollin hard
and kncokin peons out the box
Never have I ever never
ever felt much better
Did the whole nine
on the tenth I was no wetter
Ready and I’m eager
Eager as a beaver
On the radio and good to go says your receiver
Not to be the baddest
or the oldest nor the wackest
Neither am I needest
or the newest or the blackest
Just a brown fellow
Who’s not afraid of Jello
To the people of the world
I would like to say G’day
Had to wait a while
But the while has been waited
Never gave up hope
in myself, nor debated
Didn’t shed a tear when I wasn’t picked
Cause I got a cone now, want a lick?
Third Verse
Now I catch a number
when before I caught a glare
Now I give a pound
when before I got a stare
Now I guess I kinda got it goin on I get a wake-up call on the lawn
I used to try and push a demo
Now I have a Coupe
That’s a bit more than a little
But then not quite a few
Funny how they find you
when they told you get lost
Tell me why you’re grittin
when you have no dental floss
Wasn’t my loss
Thought you were the boss?
You never knew how much the Sherbert cost
Forget it, I never sweat it Your girl will give me play I’ll wet it It only happens just because you let it Now everybody wants to play my phone
I see em with a spoon
I see em with a cone
You never knew I knew it but I knew you would pursue it Hurry up and get a scoop before it’s gone
(hope you like it all… I’ll get the rest to ya soon
BTW as you probably guessed by now I’m a lyrics fanatic… got any
more
you can send me? Peace out homes!)
Traduction des paroles
Van Damme!
Voyons quel genre de saveur je veux…
Je veux de la vanille?
Ou est-ce que je veux un goût de chocolat?
Hmmmmm... je veux quelque chose de différent, je veux quelque chose slammin.
Quelle est la saveur la plus slamminest ce mois ci…
Nous allons voir…
Yo noir! Hmmmmm, quelle saveur êtes-vous?
Le Premier Verset
(note: la façon dont il dit écouter, je voulais épeler lehsen)
Écouter
Pour une seconde, je suis wreckin
J'ai une double vérification
Puis de nouveau,
quand à vos genoux avez vous fait signe
Ne me serre que si tu veux te déshabiller
Jouer devant une foule que si vous voulez détruire le nom est Dres, comme la soie je reçois lisse
Drop rimes comme un basehead BIC flicks
Constamment, Oui c'est moi donc oui, je suppose, à moins que, confessent
vous pouvez descendre
Aux affaires sérieuses, avec ceci
Je n'ai jamais désossé un miel que je n'aimais pas
Je n'ai jamais vu un kilomètre que je ne pouvais pas parcourir
Je n'ai jamais eu un spliff pour me faire étouffer
Je n'ai jamais eu de poche cassée
Ne déteste personne mais n'aime que quelques uns
Franklin, Grant et ouais maman aussi
Je cours buckwild pour moi ou avec l'équipage
Mais là encore, hein, je pensais que tu le savais
Maintenant j'entends la voix
C'est cela que vous voulez?
J'espère que c'est gamin
vous êtes la saveur du mois
J'ai entendu que vous avez eu la fièvre pour la saveur > trois fois
Quelqu'un a dit que tu l'avais, j'ai entendu que tu avais de la fièvre pour la saveur >trois fois
Dépêchez vous et obtenez un scoop avant qu'il ne soit parti
Deuxième Couplet
Donc vous avez la fièvre pour la saveur de l'autre
Chocolat, sasspirilla, ou est-ce que vous aimez un autre
Saveur dans mes chaussettes
Aux serrures bouclées
Mouton Noir rollin dur
et kncokin peons la boîte
Jamais je n'ai jamais jamais
jamais senti beaucoup mieux
L'ensemble du neuf
le dixième Je n'étais pas plus humide
Prêt et je suis impatient
Désireux comme un castor
Sur la radio et bon pour aller dit votre récepteur
Ne pas être le plus méchant
ou le plus vieux ni le plus farfelu
Je ne suis needest
ou le plus récent ou le plus noir
Juste un brun collègues
Qui n'a pas peur de Jello
Pour les gens du monde
Je tiens à dire g'day