Black Rocks — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'd Rather Be Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'd Rather Be Alone » de Black Rocks.
Paroles
THAT IS IT, THAT’S ENOUGH, I'VE TO LET YOU GO…
THAT’S WHAT I WANT TO TELL YOU.
I DON’T WANT, I CAN NOT TAKE IT ANY MORE…
WISH YOU COULD SEE IT TOO.
NO MATTER HOW HARD I TRY
IT DOESN’T TURN TO BE RIGHT.
HOW’S THAT? I STILL WANT TO KNOW.
YOU’RE SUCH A BEAUTY DIVINE,
BUT ALL FRUSTRATION IS MINE
AND FIRE’S SCORCHING MY SOUL.
CH:
NO, I DON’T WANT, I’D RATHER BE ALONE.
WHATEVER’S WRONG I’M ALWAYS ONE TO BLAME…
IT MAKES ME WANT TO RUN AWAY.
I’M TIRED OF THE GAME YOU PLAY,
SO I WOULD RATHER BE ALONE!
YOU’RE SO CUTE, YOU’RE SO BRIGHT,
BUT YOU FAIL TO SEE
IT’S THE END OF THE ROAD.
ALL YOU NEED IS A TOY
I WILL NEVER BE.
NOT THE FUTURE I WANTED.
EACH TIME AT BREAK OF A DAY
IT IS THAT SAME THING AGAIN…
HOW CAN I TELL SO YOU KNOW?
YOU THINK YOU KNOW ME INSIDE,
BUT IT IS JUST IN YOUR MIND!
IT’S DRIVING PAIN TROUGH MY SOUL.
CH:
NO, I DON’T WANT, I’D RATHER BE ALONE.
WHATEVER’S WRONG I’M ALWAYS ONE TO BLAME…
IT MAKES ME WANT TO RUN AWAY.
I’M TIRED OF THE GAME YOU PLAY,
SO I WOULD RATHER BE ALONE!
Traduction des paroles
C'EST ÇA, ÇA SUFFIT, JE DOIS TE LAISSER PARTIR…
C'EST CE QUE JE VEUX VOUS DIRE.
JE NE VEUX PAS, JE NE PEUX PLUS LE SUPPORTER…
J'AIMERAIS QUE TU PUISSES LE VOIR AUSSI.
N'IMPORTE COMMENT DUR J'AI ESSAYER
IL NE TOURNE PAS À ÊTRE JUSTE.
COMMENT EST-CE? JE VEUX TOUJOURS SAVOIR.
TU ES SI BELLE DIVINE,
MAIS TOUTE FRUSTRATION EST À MOI
ET DU FEU BRÛLANT DE MON ÂME.
CH:
NON, JE NE VEUX PAS, JE PRÉFÈRE ÊTRE SEULE.
PEU IMPORTE CE QUI NE VA PAS JE SUIS TOUJOURS À BLÂMER…
ÇA ME DONNE ENVIE DE FUIR.
JE SUIS FATIGUÉ DU JEU QUE VOUS JOUEZ,
DONC, JE PRÉFÈRE ÊTRE SEUL!
VOUS ÊTES TELLEMENT MIGNON, VOUS ÊTES SI BRILLANT,
MAIS VOUS NE VOYEZ PAS
C'EST LA FIN DE LA ROUTE.
TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN EST UN JOUET
JE NE SERAI JAMAIS.
PAS LE FUTUR QUE JE VOULAIS.
CHAQUE FOIS À LA PAUSE D'UNE JOURNÉE
C'EST LA MÊME CHOSE À NOUVEAU…
COMMENT PUIS-JE SAVOIR SI VOUS SAVEZ?
TU CROIS ME CONNAÎTRE À L'INTÉRIEUR,
MAIS C'EST DANS VOTRE ESPRIT!
C'EST LA CONDUITE DE LA DOULEUR CREUX DE MON ÂME.
CH:
NON, JE NE VEUX PAS, JE PRÉFÈRE ÊTRE SEULE.
PEU IMPORTE CE QUI NE VA PAS JE SUIS TOUJOURS À BLÂMER…
ÇA ME DONNE ENVIE DE FUIR.
JE SUIS FATIGUÉ DU JEU QUE VOUS JOUEZ,
DONC, JE PRÉFÈRE ÊTRE SEUL!