Black Milk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Please Don't Say You Care
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Please Don't Say You Care » de Black Milk.
Paroles
got a vicar with a dice to see the world is not my size
to breed a creed that keeps my mind from off this world for sure
there’s a traitor without fear screamin' truths into my ear
yes I’ve surely got your point;
please stay away anyhow
please don’t say you care, please don’t say you dare
please don’t say you understand what I demand
when all you see is nothing but your gain
so don’t try to make me believe you care
got a devil deep inside — take my hand when worlds collide
to lead aside from all the views that penetrate my mind
far to sell my inner soul — earn some money, gain control
but lately I have come to hear me talkin' to myself
please don’t say you care, please don’t say you dare
please don’t say you understand what I demand
when all you see is nothing but your gain
so don’t try to make me believe you care
there must be something else — far away
there must be more to this — somewhere in my dreams
is it hiding in my sleep?
am I made to never know?
where to go please don’t say you care, please don’t say you dare
please don’t say you understand what I demand
when all you see is nothing but your gain
so don’t try to make me believe you care
don’t try to make me believe you care
don’t try to make me believe you care
Traduction des paroles
vous avez un vicaire avec un dé pour voir le monde n'est pas ma taille
pour élever un credo qui garde mon esprit de ce monde à coup sûr
il y a un traître sans peur qui crie des vérités dans mon oreille
oui, j'ai sûrement obtenu votre point;
s'il te plaît reste loin de toute façon
s'il te plaît ne dis pas que tu t'en soucies, s'il te plaît ne dis pas que tu oses
ne dites pas que vous comprenez ce que j'exige
quand tout ce que vous voyez n'est que votre gain
alors n'essaie pas de me faire croire que tu t'en soucies
arrivés à un diable profondément à l'intérieur — prendre ma main quand les mondes entrent en collision
pour mettre de côté toutes les vues qui pénètrent dans mon esprit
loin de vendre mon âme intérieure-gagner de l'argent, prendre le contrôle
mais dernièrement, je suis venu pour m'entendre parler à moi-même
s'il te plaît ne dis pas que tu t'en soucies, s'il te plaît ne dis pas que tu oses
ne dites pas que vous comprenez ce que j'exige
quand tout ce que vous voyez n'est que votre gain
alors n'essaie pas de me faire croire que tu t'en soucies
il doit y avoir autre chose-loin
il doit y avoir plus à cela-quelque part dans mes rêves
est-il caché dans mon sommeil?
suis-je fait pour ne jamais savoir?
où aller s'il vous plait ne dites pas que vous vous souciez, s'il vous plait ne dites pas que vous osez
ne dites pas que vous comprenez ce que j'exige
quand tout ce que vous voyez n'est que votre gain
alors n'essaie pas de me faire croire que tu t'en soucies
n'essaie pas de me faire croire que tu t'en soucies
n'essaie pas de me faire croire que tu t'en soucies