Black Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seven Fingers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seven Fingers » de Black Francis.
Paroles
I was born with seven fingers and seven toes
In my dark face, sadness always shows
And my hair is striped with black and red and gold
And I’ll die before I get me very old
But tonight I’ll be with you
And in the morning when we’re through
Please know that you have helped with with my pain
I met a girl who lived beneath the seas
She showed me how to call her on the breeze
I close my eyes and she comes lightening speed
To help this poor boy born of double seed
But tonight I’ll be with you
And in the morning when we’re through
Please know that you have helped with with my pain
I turn into a monster when I fight
Death is on my left and on my right
Friends and enemies are just the same
So stay away if I call out your name
But tonight I’ll be with you
And in the morning when we’re through
Please know that you have helped with with my pain
I was born with seven fingers and seven toes
Traduction des paroles
Je suis né avec sept doigts et sept orteils
Dans mon visage sombre, la tristesse montre toujours
Et mes cheveux sont rayés de noir et de rouge et d'or
Et je mourrai avant que je sois très vieux
Mais ce soir, je vais être avec vous
Et le matin quand nous aurons fini
Sachez que vous avez aidé avec ma douleur
J'ai rencontré une fille qui vivait sous les mers
Elle m'a montré comment l'appeler sur la brise
Je ferme les yeux et elle vient la vitesse de l'éclair
Pour aider ce pauvre garçon né de double semence
Mais ce soir, je vais être avec vous
Et le matin quand nous aurons fini
Sachez que vous avez aidé avec ma douleur
Je me transforme en monstre quand je me bats
La mort est à ma gauche et à ma droite
Les amis et les ennemis sont les mêmes
Alors reste à l'écart si j'appelle ton nom
Mais ce soir, je vais être avec vous
Et le matin quand nous aurons fini
Sachez que vous avez aidé avec ma douleur
Je suis né avec sept doigts et sept orteils