Bläck Fööss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jede Daach es e Jeschenk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jede Daach es e Jeschenk » de Bläck Fööss.
Paroles
Jede Daach es e Jeschenk.
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp,
es et Lääve halv esu schwer.
Un all ding Sorje löß de drusse vür d? r Dür.
Jede Morje es et su,
do kniep d? r neue Daach m? r zo un hä flüstert en mi Uhr,
dat ich noch lääve.
Du häs et widder ens jeschaff,
kein Krankheit hät dich hinjeraff.
Jetz nötz di Jlöck
un maach de Lück hück nit verröck.
Jede Daach es e Jeschenk.
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp,
es et Lääve halv esu schwer.
Un all ding Sorje löß de drusse vür d? r Dür.
Weißt du wieviel Sternlein stehn,
dat es wirklich e Problem,
denn kei Minsch he op d? r Ääd
kann dir dat sare.
Freu dich leever einfach draan,
dat mer se do am Himmel han,
dann sühs de Stääne
och wo ja kein Stääne sin.
Jede Daach es e Jeschenk.
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp,
es et Lääve halv esu schwer.
Un all ding Sorje löß de drusse vür d? r Dür.
E besje Fründlichkeit verdriev de Biestichkeit.
D? r Minsch aan sich, dä es nit schlääch,
hä steiht sich selver jän em Wäch.
Un fälls de op de Freß,
wat off schon vürjekumme es,
lääv einfach su, als ob de jeden Daach Jebootsdaach hätt?s.
Jede Daach es e Jeschenk.
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp,
es et Lääve halv esu schwer.
Un all ding Sorje löß de drusse vür d? r Dür.
Traduction des paroles
Chaque Daach, il e Jeschenk.
Nations unies wemmer se nit jrad ues wichtich nimmp,
il et Lääve halv ues difficile.
Des nations unies tout chose Sorje loess de drusse vür d? r Dür.
Chaque Morje es et su,
do kniep d? R nouveau Daach m? r zo un ha chuchote en mi montre,
dat je n'lääve.
Tu häs et bélier ens jeschaff,
pas de Maladie, chapeau, t'hinjeraff.
Réservez dès maintenant nötz di Jlöck
nations unies maach de Lück hück nit verröck.
Chaque Daach, il e Jeschenk.
Nations unies wemmer se nit jrad ues wichtich nimmp,
il et Lääve halv ues difficile.
Des nations unies tout chose Sorje loess de drusse vür d? r Dür.
Savez-vous combien Sternlein Stern,
dat il vraiment e problème,
parce que kei Minsch he op d? conseil
peut vous dat sare.
Réjouis-toi leever simplement draan,
dat mer se do dans le ciel han,
alors sühs de Stääne
och où il n'y a pas de péché.
Chaque Daach, il e Jeschenk.
Nations unies wemmer se nit jrad ues wichtich nimmp,
il et Lääve halv ues difficile.
Des nations unies tout chose Sorje loess de drusse vür d? r Dür.
E besje Fründlichkeit verdriev de Biestichkeit.
D? r Minsch aan de se, da, il nit schlääch,
hä steht selver janvier em Wäch.
Nations unies fälls de op de Freß,
wat off déjà vürjekumme il,
lääv simplement su, comme si de chaque Daach Jebootsdaach si?s.
Chaque Daach, il e Jeschenk.
Nations unies wemmer se nit jrad ues wichtich nimmp,
il et Lääve halv ues difficile.
Des nations unies tout chose Sorje loess de drusse vür d? r Dür.