Bläck Fööss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dat Wasser Vun Kölle.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dat Wasser Vun Kölle. » de Bläck Fööss.
Paroles
Als unse Vatter do bovven de Welt jemaat
Do hät hä et schönste Fleckche Ääd he an d’r Rhing jelat
Dann nohm hä die Kölsche an de Hand un sat
Dat es jetz üch — et jelobte Land
He künnt ihr klüngele, bütze, singe un fiere
Ävver halt' mer all die Sache
Öm Joddeswelle en Ihre
Un maat och nit nur ei Deil dovun kapott
Denn ihr weißt, ich sin alles
Un dann nemm ich et üch widder fott
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Denn janz Kölle hät Doosch
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Un helf uns en d’r Nut
Ming Blome lossen alles hänge, wä hilf en d’r Nut?
D’r Wellensittich es wie jeck am schänge, dä Jung hät secher Woot
Uns Joldfesch han de Auge deck un sagen keine Ton
De Wäschmaschin spillt total verröck, woröm hät d’r Minsch Calgon?
Ming Filme entwickel ich ovends en Rhing
Dat jeit janz jot, denn do es alles dren
Och wemmer av un zo d’r Dönnscheß han, mer gläuve wigger dran
Dat Wasser vun Kölle es jot…
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Denn janz Kölle hät Doosch
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Un helf uns en d’r Nut
Nierestein sin schwer am kumme, oh Herr, wat deit dat wih
Och d’r Hoorusfall hät zojenomme, do hilf kei Böschte mih
Alle Wasserrühre sin total verstopp, die dröppen vür sich hin
Om Kaffee schwemmp 'ne fiese Ölfilm drop, wie kütt dat Öl do ren?
Uns Feuerwehr, die es bestemmp nit schläch
Doch wenn se lösch, Jung, dann brennt et eets räch
Oh, Herr, dun e Wunder, üvverläch et dir
Söns stommer morje vür dinger Dür
Dat Wasser vun Kölle es jot…
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Denn janz Kölle hät Doosch
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Un helf uns en d’r Nut
Dat Wasser vun Kölle es jot…
Traduction des paroles
Comme notre Vatter do bovven de Monde jemaat
Do hät hä et plus belle tache Ääd he an D'R Rhing jelat
Puis nohm hä die Kölsche an de Hand un sat
Dat à réserver dès maintenant üch — et jelobte Pays
He künnt votre klüngele, bütze, chante des nations unies fiere
Ävver arrêt' mer de toutes les Chose
Oem Joddeswelle en Leur
Nations unies maat och nit seulement oeuf Deil dovun kapott
Car vous savez, je sin tout
De l'onu, puis nemm je et üch bélier fott
Oh, leever Jott, jev Nous eau
Car janz Kölle hat Doosch
Oh, leever Jott, jev Nous eau
Un helf nous en D'R Nut
Ming Blome lossen toutes les pentes, wä aide en D'R Nut?
D’r Perruche, comme le carnaval schänge, da Jung hat secher Woot
Nous Joldfesch han de l'Œil pont de l'onu disent pas de Son
FR machine à laver jaillit totalement pourri, que déteste D'R Minsch Calgon?
Ming Films, j'ai développé ovends en Rhing
Dat jeit janz jot, parce que faire tout dren
Och wemmer av des nations unies zo d’r Dönnscheß han, mer gläuve forcée, à l'écoute
Dat Eau de Kölle il jot…
Oh, leever Jott, jev Nous eau
Car janz Kölle hat Doosch
Oh, leever Jott, jev Nous eau
Un helf nous en D'R Nut
Pierre de rein sin dur dans la douleur, Oh Seigneur, wat deit dat wih
Och d’r Hoorusfall hat zojenomme, do, aidez-kei Böschte mih
Tous les agitateurs d'eau sin total verstopp, les dröppen vers lui-même
Om café alluvialp'un film d'huile méchant goutte, comment Kütt dat huile do ren?
Nous, les Pompiers, les bestemmp nit schläch
Mais si l'extinction se, Jung, alors et Eets brûle vengeance
Oh, Seigneur, dun e miracle, üvverlich et dir
Il s'agit de l'un des plus grands succès de la série.
Dat Eau de Kölle il jot…
Oh, leever Jott, jev Nous eau
Car janz Kölle hat Doosch
Oh, leever Jott, jev Nous eau
Un helf nous en D'R Nut
Dat Eau de Kölle il jot…