Black Flag — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clocked In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clocked In » de Black Flag.
Paroles
I’m tied to a clock
And I can’t get loose
I did this to myself
Puts my brain right in a noose
That’s right
Buzzer sounds, gotta move
Feet move, legs move, brain moves,
Real slow
I’ve gotta be on time
Just to collect my reward
I’ve gotta stand in line
Makes me feel so fucking bored
That’s right
Buzzer sounds, gotta move
Feet move, legs move, brain moves,
Real slow
Boss barks orders at me
But I can’t yell back
No matter how I try
Can’t get that fucker off my back
Buzzer sounds, gotta move
Feet move, legs move, brain moves,
Real slow
Always wakes me up in the morning
No no
I can’t deal with this shit everyday
I can’t take it no more
I’ve gotta work
Knock that fucker off the wall
That’s right
Go home
Buzzer sounds, gotta move
Feet move, legs move, brain moves,
Real slow
Traduction des paroles
Je suis attaché à une horloge
Et je ne peux pas me lâche
Je l'ai fait pour moi-même
Ça met mon cerveau dans un nœud coulant
C'est vrai
Buzzer sonne, je dois bouger
Les pieds se déplacent, les jambes se déplacent, le cerveau se déplace,
Très lentement
Je dois être à l'heure
Juste pour récupérer ma récompense
Je dois faire la queue
Ça me fait me sentir tellement ennuyé
C'est vrai
Buzzer sonne, je dois bouger
Les pieds se déplacent, les jambes se déplacent, le cerveau se déplace,
Très lentement
Patron aboie des ordres à moi
Mais je ne peux pas hurler de retour
Peu importe comment j'essaie
Je ne peux pas me débarrasser de cet enculé
Buzzer sonne, je dois bouger
Les pieds se déplacent, les jambes se déplacent, le cerveau se déplace,
Très lentement
Toujours me réveille le matin
Non non
Je ne peux rien faire avec cette merde tous les jours
Je ne peux pas prendre non plus
Je dois travailler
Frappe ce connard du mur
C'est vrai
Rentrer
Buzzer sonne, je dois bouger
Les pieds se déplacent, les jambes se déplacent, le cerveau se déplace,
Très lentement