Black 47 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Izzy's Irish Rose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Izzy's Irish Rose » de Black 47.
Paroles
Izzy was a tailor down the lower east side
The very man to top you off with dignity and pride
His mother wanted him to marry a Katz from Houston Street
A great big strapping lump of a girl with two big awkward feet
But Izzy was a cantor in the Synagogue
He kept the laws of Israel with the greatest of resolve
He didn’t fancy Esther Katz, her pastrami left him cold
He wanted a taste of Irish love before he grew too old
He was looking for Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard Street, Izzy’s Irish rose
So, he went to Rabbi Hershowitz and he said «oh me oh my I want a wife back home in bed who’ll keep me satisfied»
The Rabbi nodded wisely, «I understand my son
I have an auld one home in the bed
She’s a menace to God and man
For she never shuts up talking, morning noon til night
I have to go to the Irish pub to get some peace and quiet
So they sped off to the shebeen down Delancy Street
The Lord works in mysterious ways but he’s usually discreet
For there they met Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard street, Izzy’s Irish rose
Now Rosie was the finest girl out of Sligo town
She had a head of red hair that stretched all of the way down
Past her lovely derriere to her gorgeous thighs
But her crownin' jewels were her smoldering opalescent eyes
Which she cast up at our hero sippin' his watery wine
Sent the power of Abraham coursin' down his spine
The Rabbi nodded, «Oh I understand my son
The Lord provideth many paths and yours has just begun»
So he ordered up two pints of Ireland’s finest beer
With a couple of shots to wash 'em down and he said «I do declare
I hear the bells of heaven aringin' in me head
That goy would be a joy in any son of Israel’s bed»
Izzy’s sacred mother was beside herself with grief
'Til the Rabbi took her to the pub down on Delancey Street
Her eyes lit up when she heard the till go clangalang
«Oy veh, that Irish shiksa could use an honest man»
So if you’re down on Orchard Street
And see some red haired men
They’re all the seed of Izzy
Sons of Israel to the end
But each and everyone of them’ll drink you
Out of house and home for they’re sprung
From the womb of Rosie, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Oh, you’re lookin' at Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard street, Izzy’s Irish rose
Traduction des paroles
Izzy était tailleur dans le lower east side
L'homme même pour vous couronner de dignité et de fierté
Sa mère voulait qu'il épouse un Katz de Houston Street
Un grand gros morceau de cerclage d'une fille avec deux gros pieds maladroits
Mais Izzy était chantre dans la Synagogue
Il a gardé les lois D'Israël avec la plus grande détermination
Il n'aimait pas Esther Katz, son pastrami l'a laissé froid
Il voulait un avant goût de L'amour irlandais avant qu'il ne devienne trop vieux
Il cherchait Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Pour toujours être connu comme la Rose irlandaise D'Izzy
Toujours et toujours et toujours jeune Rosie Ann McKnowles
Sera la reine D'Orchard Street, La Rose irlandaise D'Izzy
Alors, il est allé à Rabbi Hershowitz et il a dit " oh moi oh mon je veux une femme à la maison dans le lit qui va me garder satisfait»
Le rabbin acquiesça sagement: "je comprends mon fils
J'en ai un Auld dans le lit
Elle est une menace pour Dieu et pour l'homme
Car elle ne se ferme jamais parler, matin midi jusqu'à la nuit
Je dois aller au pub irlandais pour avoir la paix et la tranquillité
Alors ils se sont précipités à la shebeen en bas Delancy Street
Le Seigneur travaille de manière mystérieuse mais il est généralement discret
Car là, ils ont rencontré Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Pour toujours être connu comme la Rose irlandaise D'Izzy
Toujours et toujours et toujours jeune Rosie Ann McKnowles
Sera la reine D'Orchard street, La Rose irlandaise D'Izzy
Rosie était la meilleure fille de Sligo
Elle avait une tête de cheveux roux qui s'étendait tout le long du chemin
Passé sa belle derriere à ses cuisses magnifiques
Mais ses joyaux couronnants étaient ses yeux opalescents qui couvaient
Qu'elle a jeté à notre héros sippin ' son vin aqueux
Envoyé le pouvoir D'Abraham coursin ' dans sa colonne vertébrale
Le rabbin hocha la tête: "Oh, je comprends mon fils
Le Seigneur fournit de nombreux chemins et le vôtre vient de commencer»
Alors il a commandé deux pintes de la meilleure bière D'Irlande
Avec quelques coups de feu pour les laver et il a dit: "je déclare
J'entends les cloches du ciel aringin " dans me tête