Black 47 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Go Home Paddy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Go Home Paddy » de Black 47.
Paroles
Mo chreach gharchiseach
N rabhas ar do chlaibh
nuair lmhadh an pdar,
go ngeobhainn im chom dheas
n i mbinn mo ghna,
is go ligfinn cead siil leat
a mharcaigh na sl nglas
s t b’fhearr ligean chucu
(English translation)
My biting bitter loss
I was not at your back
When the powder was fired
So my fine waist could save you
or the hem of my dress
'til I let you go free
my slate-eyed writer
well-able for them all.
Traduction des paroles
Mo chreach gharchiseach
N rabhas ar do chlaibh
nuair lmhadh un pdar,
aller ngeobhainn im chom dheas
n i mbinn mo ghna,
c'est d'aller ligfinn cead siil leat
un mharcaigh na sl nglas
s t b'fhearr ligean chucu
(Traduction en anglais)
Ma perte amère mordante
Je n'étais pas à votre retour
Quand la poudre a été tirée
Donc ma belle taille pourrait vous sauver
ou de l'ourlet de ma robe
"jusqu'à ce que je vous laisse aller libre
mon écrivain aux yeux ardents
bien-capable pour eux tous.