Blå Tåget — Paroles et traduction des paroles de la chanson Den ena handen vet vad den andra gör
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Den ena handen vet vad den andra gör » de Blå Tåget.
Paroles
Kapitalet höjer hyrorna
Och staten bostadsbidragen
Så kan man fiffla en smula
Med den järnhårda lönelagen
Och till och med betala mindre i lön
Än priset för mat och för hyra
För staten skjuter så gärna till
Om levnadsomkostnaderna blivit alltför dyra
Sida vid sida, tillsammans hjälps de åt
Staten och kapitalet
De sitter i samma båt
Fast det är inte de som ror
Som ror så att svetten lackar
Och piskan som kittlar
Kittlar inte heller deras feta nackar
Daghemmets utbyggnads takt
Regleras av konjunkturen
Så tillmäts kvinnan sin plats
I den ekonomiska strukturen
En billig arbetskraftsreserv
Tillhands när fabrikerna visslar
Tillbakapressad av dagens brist
Om lönsamhetens drivhjul plötsligt gnisslar
Ja, sida vid sida
Tillsammans stryker de fram
Staten och kapitalet
Två vargar fromma som lamm
Kapitalet behöver arbetskraft
Då är staten leverantör
Den ena handen vet precis vad det är
Som den andra gör
Skolans uppgift är som sig bör
Att skola arbetskraften
Om kvastarna ska sopa bra
Får man inte slarva med skaften
Spärrar och kvoter och testprogram
Det är ett system för att sålla
Agnarna från vetet
Och föra var och en till hans rätta fålla
Sida vid sida, tillsammans hjälps de åt
Staten och kapitalet
De sitter i samma båt
Fast det är inte de som ror
Som ror så att svetten lackar
Och piskan som kittlar
Kittlar inte heller deras feta nackar
Tempot höjs vid maskinerna
Här drillar man eliten
Produktionen har inte plats för den
Som har blivit för illa sliten
Men för att ingen ska tro att det är
Nåt fel med de tunga ackorden
Betraktas han som ett sjukdomsfall
Och behandlas av den så barmhärtiga arbetsvården
Sida vid sida, tillsammans stryker de fram
Staten och kapitalet
Två vargar fromma som lamm
Kapitalet behöver arbetskraft
Då är staten leverantör
Den ena handen vet precis vad det är
Som den andra gör
Så bygger vi ett samhälle
Efter korporativa principer
Och lär oss att respektera sånt
Som vi inte begriper
Åt var och en hans beskärda del
Av det växande överflödet
Kapitalet åt kapitalisterna
Och åt understödstagarna understödet
Sida vid sida, tillsammans hjälps de åt
Staten och kapitalet
De sitter i samma båt
Men det är inte de som ror
Som ror så att svetten lackar
Och piskan som kittlar
Kittlar inte heller deras feta nackar
Traduction des paroles
Le Capital augmente les loyers
Et les subventions publiques au logement
C'est comme ça que vous pouvez jouer un peu
Avec la Loi sur les salaires
Et même payer moins en salaire
Que le prix de la nourriture et à louer
Parce que l'état est si heureux de tirer
Si les frais de subsistance deviennent trop chers
Côte à côte, ensemble, ils aident les uns les autres
L'etat et du capital
Ils sont dans le même bateau
Mais ce ne sont pas eux qui bougent
Comme ror de sorte que les laques de sueur
Et le fouet qui chatouille
Aussi ne chatouille pas leurs gros cous
Le rythme de développement du jardin d'enfants
Régulée par la conjoncture
Donc la femme a sa place
Dans la structure économique
Une réserve de main d'œuvre bon marché
Disponible quand les usines sifflent
Déprimé par la pénurie d'aujourd'hui
Si les roues motrices de la rentabilité grincent soudainement
Oui, côte à côte
Ensemble ils repassent l'avant
L'etat et du capital
Deux loups pieux comme des agneaux
Le Capital a besoin de travail
Alors l'état est le fournisseur
Une main sait exactement ce que c'est
L'un comme l'autre ne
La tâche de l'école est comme il se doit
À l'école de la main-d'œuvre
Si kvastarna pour balayer bien
On ne peut pas couper l'arbre hors
Obstacles et quotas et programmes de tests
C'est un système de tamisage
Le blé de l'ivraie
Et amener chacun à son bon pli
Côte à côte, ensemble, ils aident les uns les autres
L'etat et du capital
Ils sont dans le même bateau
Mais ce ne sont pas eux qui bougent
Comme ror de sorte que les laques de sueur
Et le fouet qui chatouille
Aussi ne chatouille pas leurs gros cous
Le rythme est augmenté aux machines
Ici vous trille l'élite
La Production n'a pas de place pour cela
Qui est devenu trop usé
Mais pour que personne ne le pense
Quelque chose ne va pas avec les accords lourds
Est il considéré comme un cas de maladie
Et traités par les soins du travail si miséricordieux
Côte à côte, ensemble, ils repassent l'avant
L'etat et du capital
Deux loups pieux comme des agneaux
Le Capital a besoin de travail
Alors l'état est le fournisseur
Une main sait exactement ce que c'est
L'un comme l'autre ne
Comment construire une société
Suivre les principes corporatifs
Et nous apprendre à respecter ce genre de chose