Bjørn Tidmand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lille Somerfugl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lille Somerfugl » de Bjørn Tidmand.
Paroles
I en dejlig have, fyldt med gylden sol
Fyldt med duft af lilje, rose og viol
Møder vi hinanden, jeg er tung og træt
Du på hvide vinger svinger dig så let
Lille sommerfugl, lille sommerfugl
Flyv fra blomst og til blomst, fra skjul til skjul
Når jeg ser på dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl
Er violen troløs, finder straks du trøst
Tæt ved liljens varme, jomfruhvide bryst
Men til rosens favntag snart du kaldes bort
Himlen er så blå, og livet er så kort
Lille sommerfugl, lille sommerfugl
Flyv fra blomst og til blomst, fra skjul til skjul
Når jeg ser på dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl
Lille glade flyver under himlens blå
Din er hver en blomst, som solen skinner på
Først når jorden dækkes tæt af gyldent løv
Folder du din vinge træt og bli’r til støv
Lille sommerfugl, lille sommerfugl —
Du var glad, til du fandt dit sidste skjul
Når jeg mindes dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl
Traduction des paroles
Dans un joli jardin, rempli de soleil doré
Rempli avec le parfum de lys, rose et Violet
Nous nous rencontrons, je suis lourd et fatigué
Vous sur les ailes blanches swing si facilement
Petit papillon, petit papillon
Voler de fleur en fleur, de masquer pour masquer
Lorsque je vous regarde
Hélas, alors je pense que
Qui était juste papillon
Si le violon est infidèle, vous trouverez immédiatement du réconfort
Près de la poitrine chaude et vierge du Lys
Mais à l'étreinte de la Rose bientôt vous êtes appelés loin
Le ciel est si bleu, et la vie est si courte
Petit papillon, petit papillon
Voler de fleur en fleur, de masquer pour masquer
Lorsque je vous regarde
Hélas, alors je pense que
Qui était juste papillon
Petite clairière vole sous le bleu du ciel
La vôtre est chaque fleur sur laquelle le soleil brille
Seulement lorsque le sol est densément couvert de feuillage doré
Pliez vous votre aile fatigué et se transformer en poussière
Petit papillon, petit papillon —
Vous étiez heureux jusqu'à ce que vous trouviez votre dernière peau
Quand je me souviens de vous
Hélas, alors je pense que
Qui était juste papillon