Björn Olsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Selfless in a City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Selfless in a City » de Björn Olsson.
Paroles
A man with a twist off bottle of wine
Asked me for a corkscrew
I said man, take your time
Do what you gotta do
A larger man, well he bummed a smoke
And said you must be local
I moved here three weeks ago
But i know a thing or two
Selfless in a new city thinking
I’ll give myself away
'till I’m empty like the women
Who fill a void and I avoid next evening
The large man’s friend with shinning head
Said that he came looking for some
Last night was seattle
And tonight well it’s gonna be rough
Go upstairs to the bar
That i can barely afford
These days i’ve been bleeding
Months of humble chores
Selfless in a new city thinking
I’ll give myself away
Until my friends have had their fill
And let their knees dig in my back till my chest is dead and still
Man i met at the Bye and Bye
Had his ears stretched open wide
He saved me from being alone
For an hour’s time
A little later in the night
I said I probably shouldn’t drive
But oh man, I’ve been feeling alone
And a car wreck sounds all right
Selfless in a new city thinking
I’ll give myself away
Until my shoulders touch my toes
And i look down and both my hands
Are gray and old
So i can say that oh, i gave it all
Traduction des paroles
Un homme avec une bouteille de vin twist off
Il m'a demandé un tire bouchon
Je l'ai dit l'homme, prenez votre temps
Faire ce que tu dois faire
Un homme plus grand, Eh bien, il a dégonflé une fumée
Et a dit que vous devez être local
J'ai déménagé ici il y a trois semaines
Mais je sais une chose ou deux
Altruiste dans une nouvelle pensée de la ville
Je vais vous en donner moi-même à l'écart
jusqu'à ce que je sois vide comme les femmes
Qui comblent un vide et j'évite le lendemain soir
L'ami du grand homme à la tête brillante
Il a dit qu'il était venu en chercher
La nuit dernière c'était seattle
Et ce soir ça va être dur
Aller à l'étage pour le bar
Que je peux à peine me permettre
Ces jours ci je saigne
Des mois de corvées humbles
Altruiste dans une nouvelle pensée de la ville
Je vais vous en donner moi-même à l'écart
Jusqu'à ce que mes amis ont eu leur remplissage
Et que leurs genoux creusent dans mon dos jusqu'à ce que ma poitrine soit morte et immobile
Mec j'ai rencontré au Bye and Bye
Il avait les oreilles ouvertes
Il m'a sauvé d'être seul
Pour une heure de temps
Un peu plus tard dans la nuit
J'ai dit que je ne devrais probablement pas conduire
Mais Oh mec, je me suis senti seul
Et un accident de voiture sonne bien
Altruiste dans une nouvelle pensée de la ville
Je vais vous en donner moi-même à l'écart
Jusqu'à ce que mes épaules touchent mes orteils
Et je regarde en bas et mes deux mains
Sont gris et vieux
Donc je peux dire que oh, j'ai tout donné