Björn Olsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Misdirected Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Misdirected Man » de Björn Olsson.
Paroles
The green that i knew was never so bright
The trees and the leaves breathing light
Home is a place where i feel away
From everyone i know and every place i stay
I ain’t never know love untill i went away
Up into the hills that i left today
The mountains and the snow kept me cold and slow
I kept another’s heat and i kissed another’s glow
Listen to the songs, that i’ll always know
Throw thunder road on the radio
Singin' of the state that I call my home
Cadillacs and heartbreak, pretty girls who know
Of everything i’ve done
And all the songs i’ve sung
Why my chest is bruised
And why my head is hung
I ain’t got a path
And I ain’t got a plan
But darling won’t you let me be
Your misdirected man
Turn the music up so my mind can breath
Put down your drink and turn up your sleeves
Your arms are red from the golden sun
Beating on your back like a soldier’s drum
The place that I love is no longer my home
The boys that I drink with are exhausted and grown
The place where i was born I cannot call my own
My heels are hooves and my eyes are stone
Traduction des paroles
Le vert que je connaissais n'a jamais été aussi lumineux
Les arbres et les feuilles respirent la lumière
La maison est un endroit où je me sens loin
De tous ceux que je connais et de tous les endroits où je reste
Je ne connais jamais l'amour jusqu'à ce que je parte
Dans les collines que j'ai laissées aujourd'hui
Les montagnes et la neige me gardaient froid et lent
J'ai gardé la chaleur d'un autre et j'ai embrassé la lueur d'un autre
Écoutez les chansons, que je saurai toujours
Jetez thunder road à la radio
Chanter de l'état que j'appelle ma maison
Cadillacs et heartbreak, jolies filles qui savent
De tout ce que j'ai fait
Et toutes les chansons que j'ai chantées
Pourquoi ma poitrine est meurtrie
Et pourquoi ma tête est suspendue
Je nai pas un chemin d'accès
Et je n'est pas eu un plan
Mais chérie tu ne me laisses pas être
Votre homme mal dirigé
Augmentez la musique pour que mon Esprit puisse respirer
Baisse ton verre et remonte tes manches
Vos bras sont rouges du soleil d'or
Battre sur le dos comme un tambour de soldat
L'endroit que j'aime n'est plus ma maison
Les garçons avec qui je bois sont épuisés et grands
L'endroit où je suis né Je ne peux pas appeler le mien
Mes talons sont des sabots et mes yeux sont en pierre