Björn Afzelius — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nitton år
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nitton år » de Björn Afzelius.
Paroles
Drömmarna tog slut när skolan var förbi
Var det verkligen så här min framtid skulle bli?
Nitton år och utanför, och ingen verkar bry sej om varför
Min dag har bli’tt så lång, min natt en evighet
Jag driver utan mål på ett hav av ensamhet
Men kroppen är ju ung och stark;
Varför vill ni inte låta mej få visa vad jag kan?
Ni kan väl ge mej en chans, ge mej ett hopp
Ge mej nå'nting att tro på
Jag vill ha en uppgift, jag vill ha en plats;
Jag vill ha en framtid
Jag skapar ingenting, jag ligger folk till last
Jag anklagar mej själv, det är mitt allra värsta straff
Ni slösar med mitt enda liv;
Kan det verkligen betala sej att ställa mej bredvid?
Traduction des paroles
Les rêves ont pris fin lorsque l'école était terminée
Est-ce vraiment ce que mon avenir serait comme?
Dix-neuf ans et au-delà, et personne ne semble se soucier pourquoi
Ma journée a été si longue, ma nuit pour toujours
Je dérive sans but sur une mer de solitude
Mais le corps est jeune et fort;
Pourquoi ne pas vous laissez-moi vous montrer ce que je peux faire?
Donnez-moi une chance, donnez-moi un espoir
Donnez-moi quelque chose de croire en
Je veux une tâche, je veux un endroit;
Je veux un avenir
Je ne crée rien, je suis un tas de gens
Je m'accuse, c'est ma pire punition
Tu gâches ma seule vie;
Peut-il vraiment vous payer pour me mettre à côté?