Björn Afzelius — Paroles et traduction des paroles de la chanson I drömmarnas värld
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I drömmarnas värld » de Björn Afzelius.
Paroles
Linnéa smäller A-kassan på Lotto
Karl-Erik satsar allting på en häst
Andreas har sitt kära gamla motto:
«Om man vill glömma skiten så är spriten bäst»
Sofia tror på under ifrån ovan
Jan-Åke drömmer om att ta en bank
Cecilia ligger tyst och glor i taket
Och hoppas att få ärva någon okänd tant
Ja, alla har de drömmarna gemensamt
De lever alla på nån form av hopp
Och ingen litar på sin egen styrka
Så de kräver inte ens att få ett jobb
Johannes vill bli stjärna inom filmen
Maria vill bli världsberömd modell
Agneta tänker gifta sig förmöget
Oavsett om karl’n är elak eller snäll
Ja alla blir vi matade med myter
Om klippet och om plötslig rikedom
Och alla tror vi att just vi ska vinna
Istället för att kämpa nerifrån
Så statsministern kan dra ut på landet
Och Arbetsmarknadsstyrelsen gå hem
Och LO-chefen ta en tur i båten
För det rör sig inte nånstans så det känns
Nej, det rör sig inte nånstans så det känns
Nej, det rör sig inte nånstans så det känns
Traduction des paroles
Linnéa claque une caisse sur le Loto
Karl-Erik parie tout sur un cheval
Andreas a sa chère vieille devise:
"Si vous voulez oublier la merde, l'alcool est le meilleur»
Sofia croit aux Miracles D'en haut
Jan-Åke rêve de prendre une banque
Cecilia regarde tranquillement le plafond
Et j'espère hériter d'une tante inconnue
Oui, tout le monde a ces rêves en commun
Ils vivent tous sur une sorte d'espoir
Et personne ne fait confiance à sa propre force
Donc, ils ne nécessitent même pas d'obtenir un emploi
Johannes veut être une star dans le film
Maria veut devenir célèbre modèle
Agneta a l'intention de se marier riche
Que karl n soit méchant ou gentil
Oui nous sommes tous nourris de mythes
A propos de la coupe et de la richesse soudaine
Et nous pensons tous que nous allons gagner
Au lieu de se battre d'en bas
Ainsi le premier ministre peut se retirer sur le pays
Et le Conseil du marché du travail rentre chez toi
Et le patron LO faire un tour dans le bateau
Parce qu'il ne bouge nulle part donc il se sent
Non, il ne bouge nulle part donc il se sent
Non, il ne bouge nulle part donc il se sent