Björn Afzelius — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gånglåt från Sörgården
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gånglåt från Sörgården » de Björn Afzelius.
Paroles
Världen är inte längre sej lik
Plötsligt är allting helt upp och ner
Vitt har blitt svart och rätt har blitt fel
Man känner sej alldeles förvirrad;
Vem är det som tjänar på det?
Nu är det slut på gamla begrepp
Nu är det slut på Lenin och Marx
Nu är det fult att va kommunist
Och snart är det fult att va sosse;
Vem är det som tjänar på det?
Nu är alla broderfolk, både i öst och väst
Sen kan vi annektera dom, bara dom blir liberala;
Och vem är det som tjänar på det?
Nu kan vi exportera allt, nu finns det inga hinder
Så ge dom narkotika, AIDS och pornografi!
Hjulen skall snurra, vinsten skall upp;
Arbetskraft finns hur mycket som helst
Får vi en invasion ifrån öst
Så lär det bli slagsmål om jobben;
Och vem är det som tjänar på det?
Småningom får vi uppleva två olika sorters mänskor:
En grupp som lyder och en som ingen vill ha
Hemma i Sverige är det dock lugnt
Här är vi som en enda familj
Här är det slut på strejker och bråk
För lönerna dom ligger stilla
Och skatten är lika för alla;
Vem är det som tjänar på det?
Traduction des paroles
Le monde n'est plus le même
Soudain tout est complètement à l'envers
Le blanc est devenu noir et le droit est devenu mauvais
Vous vous sentez confus;
Qui en profite?
Maintenant c'est fini avec les vieux concepts
La fin de Lénine et Marx
Maintenant, c'est moche d'être un communiste
Et bientôt c'est moche d'être sosse;
Qui en profite?
Maintenant, tous les peuples frères, à la fois en Orient et en Occident
Ensuite, nous pouvons les annexer, tant qu'ils sont libéraux;
Et qui en profite?
Maintenant, nous pouvons tout exporter, maintenant il n'y a pas d'obstacles
Alors donnez-leur de la drogue, du SIDA et de la pornographie!
Les rouleaux tourneront, les gains seront augmentés;
La main d'œuvre existe autant que vous le souhaitez
Sommes-nous arriver à une invasion de l'Est
Il y aura donc des bagarres sur les emplois;
Et qui en profite?
Finalement nous arrivons à l'expérience de deux types de personnes différentes:
Un groupe qui obéit et que personne ne veut
À la maison en Suède, cependant, il est calme
Ici nous sommes comme une seule famille
C'est la fin des grèves et des luttes
Pour les salaires ils restent immobiles
Et la taxe est la même pour tout le monde;
Qui en profite?