Björn Afzelius — Paroles et traduction des paroles de la chanson Absolut Solar Plexus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Absolut Solar Plexus » de Björn Afzelius.
Paroles
Du är inte lite fräck
Som kallar dej «min vän»!
När jag var nere stod du där och flina'!
Nej, du är inte lite fräck
Som vågar lova mig din sista spänn!
Du vill bara va' med dom du tror skal vinna
Du säger jag svikit dej
Det vet du är en lögn!
Om du är så sårad låt mig då få se det!
Och du säger du mist din tro
Du lever i en dröm
För du har ingen tro att mista, och du vet det!
Jag förstår nog varför
Du går och pratar skit om mig:
Jag var en gång i samma gäng som du
Men tror du att jag är så dum
Att jag vill söka mig tillbaks igen
När jag nu en gång för alla tatt mig ut?
Du ser mig då och då
Du säger: «Hoppas du mår bra!»
Och du staplar artigheter snyggt och prydligt
Men fast du vet, lika väl som jag
Att du vill dansa på min grav
Varför kan du aldrig nånsin tala tydligt?
Nej, jag blir inte lycklig
Av att se hur kasst du mår;
Ibland vill jag faktiskt lätta på din börda
Men fast jag vet du är missnöjd
Med vad du går och vad du får
Så finns det inte längre mycket jag kan göra
Jag önskar att du en gång
Kunde va' i mina skor
Och att jag fick byta utseende med dej
Ja, jag önskar att du en gång
Kunde va' i mina skor
Så säg du själv hur trist det är att se dej!
Traduction des paroles
Tu n'es pas un peu effronté
Qui vous appelle "mon ami"!
Quand j'étais à terre, tu étais là en souriant!
Non, tu n'es pas un peu effronté
Qui ose me promettre votre dernière envergure!
Vous voulez juste être avec ceux que vous pensez gagner
Vous dites que je vous ai laissé tomber
Vous savez que c'est un mensonge!
Si vous êtes si blessé alors laissez-moi voir!
Et vous dites que vous avez perdu la foi
Vous vivez dans un rêve
Parce que vous n'avez pas la foi à perdre, et vous le savez!
Je crois que je comprends pourquoi
Vous allez parler de la merde sur moi:
J'étais dans le même gang que toi
Mais tu penses que je suis si stupide
Que je veux revenir en arrière
Quand j'ai une fois pour toutes sortis?
Tu me vois de temps en temps
Vous dites: "j'Espère que vous faites bien!»
Et vous empilez les plaisanteries soigneusement et proprement
Mais vous savez aussi bien que moi
Tu veux danser sur ma tombe
Pourquoi ne peux-tu jamais parler clairement?
Non, je ne vais pas être heureux
De voir comment vous vous sentez mal;
Parfois je veux vraiment alléger votre fardeau
Mais je sais que tu es malheureux
Avec ce que vous allez et ce que vous obtenez
Donc il n'y a plus grand chose que je puisse faire
Je te souhaite une fois
Pourrait être dans mes chaussures
Et que j'ai dû changer d'apparence avec toi
Oui, je vous souhaite une fois
Pourrait être dans mes chaussures
Alors dites-vous combien il est triste de vous voir!