Bjørn Eidsvåg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Songen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Songen » de Bjørn Eidsvåg.
Paroles
Ingen visste kor songen kom ifr,
men me syns me eingong hadde hrt han fr Den fylte oss med uro, med varme og lengt
og trong te' leita, undras og spr
Songen lot seg slett ikkje fanga
Me prvde, men den glapp for oss gong itte gong
Det va som om me blei funne og fengsla
Det va ein forunderleg gripande song
Songen va av og te plagsom og vond
D bygde me rundt oss ein festning av stein
S fekk den oss brtt te synga og dansa,
stemde te hgtid med fjrlette bein
D dansa me inn i kong Salomons slott
og blei varme av vin og visdoms ord
Og me leika oss lngt ut te gjetarens bl og song salmer med David i fleirstemt kor
Den frte oss og inn i smerten og sorgen
te den misbrukte ungen og den srgande mor
Te skjgens lengt og te drankarens savn,
og den dreiv oss i avmaktens drepande spor
Og den jaga oss inn te vrt innerste rom
der ikkje eingong englar tr vr Me svetta i redsel og banna i trass,
men endte i grt og byde kner
Men songen den lfta oss og fylte oss med mot
te leva med himlen p grunnfjell og jord
Og aldri va songen s sterk og s klr
som i stille mltid rundt Mesterens bord
S syng oss d inn i smerten og gleda,
syng oss te bords med venner og vin
Syng oss te nde — te kjrleik og elskov
Te slutt — syng oss inn i songen din
Traduction des paroles
Personne ne savait comment la chanson est venue ifr,
mais nous pensons que nous eingong avait hrt il fr Il nous a rempli de troubles, avec la chaleur et le désir
et trong te'leita, undras et spr
La chanson n'a tout simplement pas attrapé
Nous prvde, mais il a glissé pour nous Gong Itte gong
C'était comme si nous étions trouvés et emprisonnés
C'est une chanson merveilleusement poignante
Chanson va et te gênant et douloureux
Nous avons construit autour de nous une forteresse en pierre
S Eu nous brtt thé synga et dansa,
hgtid de thé exprimé avec des os de fjrlette
D Danse moi dans le château du Roi Salomon
et est devenu la chaleur du vin et des paroles de sagesse
Et nous leika nous lngt tea Shepherd's BL et song hymns avec David en chœur multi-voix
Il nous fret et dans la douleur et le chagrin
te l'enfant maltraité et la mère srgande
Le désir de la barbe de thé et l'ivresse du thé,
et il nous a transformés en la voie de la mort des pouvoirs
Et il nous jaga dans la pièce la plus intime de te vrt
où pas Eingong Anges tr VR nous svetta dans l'horreur et banna defiance,
mais s'est terminé en tjb et byde kner
Mais la chanson qui nous lfta et nous a remplis de courage
te leva avec le ciel sur le substrat rocheux et la Terre
Et jamais va Sangen s Fort et s klr
comme dans le calme mltime autour de la table du Maître
S chanter Nous d dans la douleur et la joie,
Chantez nous des tables de thé avec des amis et du vin
Chantez-nous le thé nde-thé kjrleik et l'amour
Te de fin chantez-nous dans votre chanson