Bjørn Eidsvåg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Benedicte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Benedicte » de Bjørn Eidsvåg.
Paroles
Det e rart koss sånt kan skje
Men ho visste alt om trygt og godt
Hu hadde ingen grunn te det
Men i hennes verden va det fint og flott
Gud velsigne fantasien:
Her va snille dyr og gode feer
Her vokta englar hu langs stien
Her va det blomster og — nyd’lige aleer
Her va det sånn som hu ville ha det
Her va fred og snille hender
Ingen gråt for her kom ingen til skade
Her va hu barn — blant gode barnevenner
Her va bestemor sitt fang
Hu va gått bort men nå va hu komt tebake
For her dansa hu og sang
Rundt et bål — av bjørkeved og brake
Her hadde hu samla alt hu likte
Et usedvanlig vakkert barneparadis
Hu flytta inn hit Benedicte
Den dagen far forsvant — og mamma blei til is
Traduction des paroles
Que je me demande koss comme ça peut arriver
Mais elle savait tout sur sain et sauf
Hu avait aucune raison te il
Mais dans son monde c'était agréable et génial
Dieu bénisse votre imagination:
Ici va gentils animaux et bonnes fées
Ici garde englar hu le long du sentier
Ici, il était des fleurs et-nyd'lie aleer
Ici c'était comme si hu le voulait
Ici va la paix et les bonnes mains
Pas de pleurs car ici personne n'est venu faire de mal
Ici va hu enfants - parmi les bonnes Nounous
Ici va les genoux de grand mère
Hu va est décédé mais maintenant va hu komt tebake
Pour ici dansa hu et chanté
Autour d'un feu de bois de bouleau et de frein
Ici avait hu samla tout hu aimé
Un paradis pour enfants d'une beauté exceptionnelle
Hu a déménagé dans hit Benedicte
Le jour où le père a disparu - et maman s'est transformée en glace