Bix Beiderbecke — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's My Weakness Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's My Weakness Now » de Bix Beiderbecke.
Paroles
Love, love, love, love
Look what you’ve done to me The things I never missed
Are things I can’t resist
Oh, love, love, love, love
Isn’t it plain to see
I just had a change of heart
What can it be?
He’s got eyes of blue
I never cared for eyes of blue
But he’s got eyes of blue
And that’s my weakness now
He’s got curly hair
I never cared for curly hair
But he’s got curly hair
And that’s my weakness now
Oh, my, oh, me Oh, I should be good
I would be good
But, gee
He likes to bill and coo
And I never cared to bill and coo
But he likes to bill and coo
So that’s my weakness now
He likes a saxophone
I never cared for a saxophone
But he likes a saxophone
And that’s my weakness now
He likes those rainy days
And I never cared for a rainy day
But he likes a rainy day
And that’s my weakness now
Oh, let it rain
Let it pour
'Cause I think he knows
Just what it’s rainin' for
He likes a long goodnight
And I never had a long goodnight
But he likes a long goodnight
So that’s my weakness now
And he likes boop, boop, a, doop
And I never cared for boop, boop, a, doop
But he likes a boop, boop, a, doop
So, that’s my weakness now
And he likes butt’n, dutt’n, da, da, da I never cared for butt’n, dutt’n, da, da, da But he likes but, dut, da, da So, that’s my weakness now
What’s more, what’s more
Oh, I think he knows
What but, dut, da is for
And he likes boop, boop, a, doop
And I never cared for boop, boop, a, doop
But he likes a boop, boop, a, doop
That’s my weakness now
Ooh, that’s my weakness now
Traduction des paroles
Amour, amour, amour, amour
Regarde ce que tu m'as fait les choses que je n'ai jamais ratées
Sont des choses auxquelles je ne peux pas résister
Oh, amour, amour, amour, amour
N'est-il pas évident à voir
J'ai juste eu un changement de cœur
Que peut-il être?
Il a les yeux bleu
Je ne me suis jamais soucié des yeux bleus
Mais il a les yeux bleu
Et c'est ma faiblesse maintenant
Il a les cheveux bouclés
Je n'ai jamais pris soin des cheveux bouclés
Mais il a les cheveux bouclés
Et c'est ma faiblesse maintenant
Oh, mon, oh, moi Oh, je devrais être bon
Je serais bon
Mais, gee
Il aime bill et coo
Et je ne me suis jamais soucié de bill et coo
Mais il aime bill et coo
Donc, c'est ma faiblesse maintenant
Il aime le saxophone
Je n'ai jamais aimé un saxophone
Mais il aime le saxophone
Et c'est ma faiblesse maintenant
Il aime les jours de pluie
Et je ne me suis jamais soucié d'un jour de pluie
Mais il aime un jour de pluie
Et c'est ma faiblesse maintenant
Oh, qu'il pleuve,
Let it pour
Parce que je pense qu'il sait
Juste pour quoi il pleut
Il aime une longue bonne nuit
Et je n'ai jamais eu une longue bonne nuit
Mais il aime une longue bonne nuit
Donc, c'est ma faiblesse maintenant
Et il aime boop, boop, un, doop
Et je n'ai jamais soigné boop, boop, un, doop
Mais il aime boop, boop, un, doop
Donc, c'est ma faiblesse maintenant
Et il aime les fesses'n, dutt n, da, da, da, je n'ai jamais soigné pour les fesses'n, dutt n, da, da, da, Mais il aime mais, dut, da, da Donc, c'est ma faiblesse maintenant
Quoi de plus, quoi de plus
Oh, je pense qu'il sait
Quoi, mais, dut, da est pour
Et il aime boop, boop, un, doop
Et je n'ai jamais soigné boop, boop, un, doop
Mais il aime boop, boop, un, doop
C'est ma faiblesse maintenant
Ooh, c'est ma faiblesse maintenant