Bishop Allen — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Heart » de Bishop Allen.
Paroles
Should I go and console the wise men?
See what the wise men have to say?
They council patience in their wisdom
But would I rather be wise than brave, anyway?
Should I go and console the ocean?
See why the ocean looks gray?
I’m throwing pebble after pebble in But I can’t seem to make any waves
And he whose face does not shine bright
Shall never be a star
And if you find you are
Trying to close your eyes
You’ve got to keep them wide
To see this world anew
Because nobody else is ever gonna do it for you
And though our strength may not move heaven
That which we are, we are
Free spirits passing through the sunshine
Just to follow in some old sinking star
And time and fate may make us weaker
But always will be strong in will
To set and drift our ships at midnight
To strive, to seek, to find and not to use
And he whose face does not shine bright
Shall never be a star
And if you find you are
Trying to close your eyes
You’ve got to keep them wide
To see this world anew
Because nobody else is ever gonna do it for you
And he whose face does not shine bright
Shall never be a star
And if you find you are
Trying to close your eyes
You’ve got to keep them wide
To see this world anew
Traduction des paroles
Devrais-je aller et console les sages?
Voir ce que les sages ont à dire?
Ils conseillent la patience dans leur sagesse
Mais serais-je plutôt sage que courageux, de toute façon?
Devrais-je aller et console de l'océan?
Voir pourquoi l'océan ressemble gris?
Je jette des cailloux après des cailloux mais je n'arrive pas à faire de vagues
Et celui dont le visage ne brille pas
Ne sera jamais une étoile
Et si vous trouvez que vous êtes
Essayez de fermer vos yeux
Vous devez les garder larges
Pour voir ce monde à nouveau
Parce que personne d'autre ne le fera jamais pour toi
Et bien que notre force ne bouge pas le ciel
Ce que nous sommes, nous sommes
Esprits Libres passant par le soleil
Juste pour suivre une vieille étoile qui coule
Et le temps et le destin peuvent nous rendre plus faibles
Mais sera toujours fort dans la volonté
Pour installer et dériver nos navires à minuit
S'efforcer, chercher, trouver et ne pas utiliser
Et celui dont le visage ne brille pas
Ne sera jamais une étoile
Et si vous trouvez que vous êtes
Essayez de fermer vos yeux
Vous devez les garder larges
Pour voir ce monde à nouveau
Parce que personne d'autre ne le fera jamais pour toi
Et celui dont le visage ne brille pas
Ne sera jamais une étoile
Et si vous trouvez que vous êtes
Essayez de fermer vos yeux
Vous devez les garder larges
Pour voir ce monde à nouveau