Bishop Allen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Chance America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Chance America » de Bishop Allen.
Paroles
Are you a swallow
Who sat and mended your broken wings
Who would not follow
But who had the heart left to lead?
Did you hide in the chimney at night?
Did you dream such terrible dreams?
If you’re finally ready for flight, come with me Singing,
«Last chance, America!»
And once together
We’ll cut across a whole continent
And more will gather
Than the joy that’s to sing all of this
We’ve been saving ourselves, but for what?
Because what we have saved should be spent
I could tell you that if sudden thoughts…
But what then?
Singing, «Shalalala
I don’t care if I’m wrong
I will give what I have to the song
If you know we’ll go out, sing along
Last chance, America!"
«Shalalala
I don’t care if I’m wrong
I will give what I have to the song
If you know we’ll go out, sing along
Last chance, America!
Last chance
Last chance, America!»
«Shalalala,
I don’t care if I’m wrong
I will give what I have to the song
If you know we’ll go out, sing along
Last chance, America!»
Traduction des paroles
Êtes-vous une hirondelle
Qui s'est assis et a réparé tes ailes cassées
Qui n'aurait pas suivi
Mais qui avait le cœur à diriger?
Tu t'es caché dans la cheminée la nuit?
Avez-vous rêvé de si terribles rêves?
Si vous êtes enfin prêt pour le vol, venez avec moi en chantant,
"Dernière chance, Amérique!»
Et une fois
Nous traverserons tout un continent
Et plus se rassembleront
Que la joie de chanter tout ça
Nous avons été nous sauver nous-mêmes, mais pour quoi faire?
Parce que ce que nous avons économisé devrait être dépensé
Je pourrais vous dire que si des pensées soudaines…
Mais que faire alors?
Le Chant, La «Shalalala
Je ne me soucie pas si je me trompe
Je vais donner ce que j'ai à la chanson
Si tu sais qu'on va sortir, chante
Dernière chance, Amérique!"
"Shalalala
Je ne me soucie pas si je me trompe
Je vais donner ce que j'ai à la chanson
Si tu sais qu'on va sortir, chante
Dernière chance, Amérique!
Dernière chance
Dernière chance, Amérique!»
"Shalalala,
Je ne me soucie pas si je me trompe
Je vais donner ce que j'ai à la chanson
Si tu sais qu'on va sortir, chante
Dernière chance, Amérique!»