БиС — Paroles et traduction des paroles de la chanson Двухполярный мир
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Двухполярный мир » de БиС.
Paroles
Время мчится с ускорением,
Туда, где ночь заменит день.
И в лунном свете провидения
Падет на землю чья-то тень.
И в то же самое мгновение
На другом конце Земли
Свет зажгут без промедления
Солнца первые лучи.
Лед и огонь,
Холод, тепло,
Боль и любовь,
Зло и добро.
Да или нет,
Тьма или свет,
Святость и грех,
Слезы и смех.
Это двуполярный мир,
Мир такой непостоянный.
Это непонятный мир
И порою очень странный.
Это двуполярный мир,
Мир из хрусталя и стали.
Этот черно-белый мир
Мы с тобой разрисовали
Яркой палитрой любви.
Мы с тобой такие разные,
Мне нелегко тебя понять.
И старания напрасные —
Твои желанья разгадать.
Но непонятное явление:
Коснусь руки, поймаю взгляд —
Все тревоги и сомнения
В момент куда-то улетят
Traduction des paroles
Le temps se précipite avec l'accélération,
Là où la nuit remplacera le jour.
Et au clair de lune de la Providence
L'ombre de quelqu'un tombera sur le sol.
Et dans le même Instant
À l'autre bout de la Terre
La lumière s'allumera sans tarder
Les premiers rayons du soleil.
Glace et feu,
Froid, chaleur,
Douleur et amour,
Le mal et le bien.
Oui ou non,
Obscurité ou lumière,
Sainteté et péché,
Larmes et Rires.
C'est un monde bipolaire,
Le monde est si instable.
C'est un monde incompréhensible
Et parfois très étrange.
C'est un monde bipolaire,
Un monde de cristal et d'acier.
Ce monde noir et blanc
Toi et moi avons peint
Une palette lumineuse d'amour.
Toi et moi sommes si différents.,
Ce n'est pas facile de te comprendre.
Et les efforts sont vains —
Ton désir de résoudre.
Mais un phénomène incompréhensible:
Toucher la main, attraper le regard —
Tous les soucis et doutes
Au moment de s'envoler quelque part