Birthe Kjær — Paroles et traduction des paroles de la chanson Endnu Et Lys - Endnu Et Håb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Endnu Et Lys - Endnu Et Håb » de Birthe Kjær.
Paroles
Frygt baner vej for vold og had
Trods der bli’r til i smug
Søster og bror må skilles ad
Har ingen ret og ingen mening
Hånden bli’r bundet stramt og hårdt
Men er der liv endnu
Kommer begær og magt til kort
Bli’r drevet bort
Endnu et lys — endnu et håb
Tændes af men’skers frihedsråb
Drømmen kan aldrig holdes nede
Ingen magter kan og ingen ved hvordan
Endnu et mål — endnu en vej
Bygget af folk som dig og mig
Ingen kan slå os når vi sammen
Hæver stemmen i, en jubelsymfoni
Friheden har sin sang
Og får du den i din klo
Har den en varm og vældig klang
Af toner som du aldrig glemmer
Vil man en dag forbyde den
Kæmper du vildt imod
Indtil den dag da du igen
Kan synge den
Endnu et lys — endnu et håb
Tændes af men’skers frihedsråb
Drømmen kan aldrig holdes nede
Ingen magter kan og ingen ved hvordan
Endnu et mål — endnu en vej
Bygget af folk som dig og mig
Ingen kan slå os når vi sammen
Hæver stemmen i, en jubelsymfoni
Traduction des paroles
La peur ouvre la voie à la violence et à la haine
En dépit d'être en cachette
Sœur et frère doivent être séparés
N'a aucun droit et aucun sens
La main sera attachée serré et dur
Mais est-il une vie encore
Le désir et le pouvoir échouent ils
D'être chassé
Une autre lumière-un autre espoir
Éclairé par le cri de la liberté des hommes
Le rêve ne peut jamais être maintenu
Aucun pouvoir ne peut et personne ne sait comment
Un autre but - une autre façon
Construit par des gens comme vous et moi
Personne ne peut nous battre quand nous sommes ensemble
Lève la voix, une symphonie de joie
La liberté a son chant
Et vous l'obtenez dans votre griffe
A t il un son chaud et fort
Des tons que vous n'oubliez jamais
Un jour l'interdire
Vous vous battez follement
Jusqu'au jour où vous à nouveau
Chante
Une autre lumière-un autre espoir
Éclairé par le cri de la liberté des hommes
Le rêve ne peut jamais être maintenu
Aucun pouvoir ne peut et personne ne sait comment
Un autre but - une autre façon
Construit par des gens comme vous et moi
Personne ne peut nous battre quand nous sommes ensemble
Lève la voix, une symphonie de joie