Birth Control — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pick on Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pick on Me » de Birth Control.
Paroles
Everywhere I look now
I see things that make me think of you
You affect me somehow
But I can’t shake you off, no matter what I do You have made me suffer
Infecting me with the germ of love
If I had been tougher
I could have resisted you enough
Oh, why’d you pick on me
(I could’ve done without you)
Choosing me from all the men that you knew
Why’d you pick on me
(I did what I could do)
But right now I can’t tear myself free
Oh no no no no… — from you, babe
You are like no other
Girl I’ve ever come across before
A friend, a foe, a lover
And you got me coming back, oh, to grab some more
Oh yeah
Hmm, had no way of knowing
Things would end up looking quite like this
I knew which way they’re going
When you said, let us go to bed
Oh, why’d you pick on me
(I could’ve done without you)
Choosing me from all the men that you knew
Why’d you pick on me
(I did what I could do)
But right now I can’t tear myself free
Oh no no no no… — from you, babe
Oh Hmhm
Ah, why’d you pick on me
(I could’ve done without you)
Choosing me from all the men that you knew
Why’d you pick on me
(I did what I could do)
But right now I can’t tear myself free
Oh no no no no… — from you, babe
Alright
Traduction des paroles
Partout où je regarde maintenant
Je vois des choses qui me font penser à toi
Vous m'affecte en quelque sorte
Mais je ne peux pas vous secouer, peu importe ce que je fais, vous m'avez fait souffrir
Infecter moi avec le germe de l'amour
Si j'avais été plus dur
Je pourrais avoir résisté à vous assez
Oh, pourquoi vous en prendre à moi
(J'aurais pu le faire sans vous)
Me choisir parmi tous les hommes que vous connaissiez
Pourquoi vous en prendre à moi
(J'ai fait ce que je pouvais faire)
Mais pour l'instant je ne peux pas m'arracher gratuit
Oh no no no no... — de vous, babe
Vous êtes pas comme les autres
Fille que j'ai jamais rencontré avant
Un ami, un ennemi, un amant
Et tu m'as fait revenir, oh, pour en prendre d'autres
Oh ouais
Hmm, n'avait aucun moyen de savoir
Les choses finiraient par ressembler à ceci
Je savais où ils allaient
Quand tu as dit, Allons au lit
Oh, pourquoi vous en prendre à moi
(J'aurais pu le faire sans vous)
Me choisir parmi tous les hommes que vous connaissiez
Pourquoi vous en prendre à moi
(J'ai fait ce que je pouvais faire)
Mais pour l'instant je ne peux pas m'arracher gratuit
Oh no no no no... — de vous, babe
Oh Hmhm
Ah, pourquoi tu t'en es pris à moi
(J'aurais pu le faire sans vous)
Me choisir parmi tous les hommes que vous connaissiez
Pourquoi vous en prendre à moi
(J'ai fait ce que je pouvais faire)
Mais pour l'instant je ne peux pas m'arracher gratuit
Oh no no no no... — de vous, babe
D'accord