Birds Of Tokyo — Paroles et traduction des paroles de la chanson If This Ship Sinks (I Give in)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If This Ship Sinks (I Give in) » de Birds Of Tokyo.
Paroles
I’m trying to get my head straight
I’m playing in game that I can’t win
I started in the wrong place
A slap to the cold face of love
I wanna stop this god damn beating heart
It’s killing me This is killing me
I’m trying to get my head straight
I didn’t see the warning signs ahead
I feeling like a dead weight long gone
If I could make it all right I would
I never thought I’d say these things to you
And it’s killing me This is killing me I can’t stop this train I can’t get off
But I can’t go back I’ve come too far to stop
There’s too many signs to read them all
There’s too many roads I need to stumble down
I’ve gotta get my head straight
I never thought a day like this would come
I’ll never be the same way as once
I wanna know if this is for real
I’ve gotta know what fate has planned for me I give in I give in I give in I give in Believe me when I say
There’s something I wish I could say
You were always so good to me Even when it’s so hard to be
I sailed myself too far out to sea
On favoured whims that wont sing for me There’ll be no rescue no finding me As I become an old memory
You once knew
You once knew
It’s silent as I sink into the sea
Weightless as the tide carries me To darker water where I believe
Something’s down here waiting for me The numbing cold is taking from me Everything I’m so far beneath
My eyes they open one last time to see
You are staring right back me
Traduction des paroles
Je vais essayer d'obtenir ma tête droite
Je joue dans un jeu que je ne peux pas gagner
J'ai commencé au mauvais endroit
Une gifle au visage froid de l'amour
Je veux arrêter ce putain de cœur qui bat
Il est en train de me tuer C'est tuer moi
Je vais essayer d'obtenir ma tête droite
Je n'ai pas vu les panneaux d'avertissement à l'avance
Je me sens comme un poids mort depuis longtemps disparu
Si je pouvais faire tout droit je
Je n'ai jamais pensé que je dis ces choses pour vous
Et ça me tue ça me tue Je ne peux pas arrêter ce train Je ne peux pas descendre
Mais je ne peux pas y retourner je suis allé trop loin pour m'arrêter
Il y a trop de signes pour les lire tous
Il y a trop de routes que j'ai besoin de trébucher
Je dois obtenir ma tête droite
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour comme ça arriverait
Je ne serai jamais comme une fois
Je veux savoir si c'est pour de vrai
Je dois savoir ce que le destin m'a prévu je cède je cède je cède je cède Crois moi quand je dis
J'aimerais pouvoir dire quelque chose
Tu as toujours été si bon avec moi même quand c'est si difficile à être
Je me suis embarqué trop loin pour la mer
Sur les caprices favoris qui ne chanteront pas pour moi il n'y aura pas de sauvetage pas de me trouver comme je deviens un vieux souvenir
Une fois que vous savais
Une fois que vous savais
Il est silencieux comme je m'enfonce dans la mer
En apesanteur comme la marée me porte à l'eau plus sombre où je crois
Quelque chose m'attend ici le froid m'enlève tout ce que je suis en dessous
Mes yeux s'ouvrent une dernière fois pour voir
Vous regarder droit en arrière de moi