Bird Of Youth — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Boy Well Dressed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Boy Well Dressed » de Bird Of Youth.
Paroles
There’s a cynic in the washroom
Dropping hints in the basin
While the mirror plays a 4-star matinee
Left her minder in the booth outside
Sucking whiskey off his child bride
As some waitress is dropping her tray
There’s a fire in her eyes tonight
Entertaining a redress
But his hand slaps her pie-eyed reverie
Before snapping all the buttons on her dress
The bareback feigns indifference
A patron’s spilling catcalls
And she’s listening through concrete walls
For the protests of a single petty witness
There’s a girl out there
Where a woman should be Keeping still in filthy company
Of a boy well-dressed but
Dressed up like a man
In her porcelain cell, this immaterial girl
Thinks of a soft spring night when she was sure
'til the bare, bald light brought
Claws across her skin
Behind closed doors the mistress
Holds her own hand in a vice grip
Just waiting for the next rag doll and sloppy sip
She tells herself, «I've nothing to confess»
Marys crack like little misses
Night’s end isn’t gentle kisses
Just mending a tattered dress
These are not your ordinary stitches
She smelled of sleep
As the sheets were torn
Under this shining man in uniform
Closed her eyes and thought,
«he must be asking me to dance»
How do you tell the child that
Her lover’s a fighter
Or worse, she thinks,
As the hostess retires
Tell a lover that she’s
Gonna have to fight
Nine birds dance in the driveway
She counts them laying sideways
A metal cot, it touched her face
A thousand different ways
It was then she thought,
One golden shot,
And this I shall replace
With visions of a marching band
The roses will cut up my hand
And this look resting on my face
Will fall down over this
Broken promise land
These fighting words are craving
New mouths to feed
And as this pen is writing
My blue face will breathe
Traduction des paroles
Il y a un cynique dans les toilettes
Laisser tomber des indices dans le bassin
Alors que le miroir joue une matinée 4 étoiles
Elle a laissé sa gardienne dans la cabine à l'extérieur
Sucer whisky de son enfant mariée
Comme une serveuse laisse tomber son plateau
Il y a un feu dans ses yeux ce soir
Recevoir une réparation
Mais sa main gifle sa rêverie aux yeux de tarte
Avant de claquer tous les boutons sur sa robe
Le bareback feint l'indifférence
Les appels de chat renversants d'un patron
Et elle écoute à travers des murs de béton
Pour les protestations d'un seul petit témoin
Il y a une fille dehors
Où une femme devrait rester encore en sale compagnie
D'un garçon bien habillé, mais
Habillé comme un homme
Dans sa cellule de porcelaine, cette fille immatérielle
Pense à une douce nuit de printemps quand elle était sûre
jusqu'à ce que la lumière nue et chauve apporte
Griffes sur sa peau
Derrière des portes closes la maîtresse
Détient sa propre main dans un étau
Juste en attente pour la prochaine poupée de chiffon et bâclée gorgée
Elle se dit: "Je n'ai rien à avouer»
Marys crack comme petits ratés
La fin de la nuit n'est pas de doux baisers
Juste réparer une robe en lambeaux
Ce ne sont pas vos points ordinaires
Elle sentait le sommeil
Comme les feuilles ont été déchirées
Sous cet homme brillant en uniforme
Ferma les yeux et pensa,
"il doit me demander de danser»
Comment vous dire à l'enfant qu'
Son amant est un combattant
Ou pire, qu'elle pense,
Comme l'hôtesse prend sa retraite
Dites à un amant qu'elle est
Va falloir lutter
Neuf oiseaux dansent dans l'allée
Elle les compte sur le côté
Un lit en métal, il a touché son visage
Mille et une manières différentes
C'était alors qu'elle pensait,
Un golden shot,
Et ce que je vais remplacer
Avec des visions d'une fanfare
Les roses vont me couper la main
Et ce regard posé sur mon visage
Va tomber sur cette
Promesse brisée terre
Ces mots de combat sont envie
Nouvelles bouches à nourrir
Et comme ce stylo est écrit
Mon visage bleu va respirer