Biquini Cavadão — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sobrancelhas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sobrancelhas » de Biquini Cavadão.
Paroles
Ao passar naquela tarde por seu corpo
Que insistia em te levar para algum lugar
Seus olhos me tocaram
Com um leve cumprimento de sobrancelhas
Eu repeti, eu te imitei
Como se fosse um ritual
Mas qual, você seguiu seu rumo
E eu segui o meu
E esse gesto poderia ser «Alô», «Adeus»
«Como tem passado?»
«Estou com saudades» ou «Não olhe pra mim»…
Pena, pena que seja assim…
Ah! Se ao menos te dissesse com palavras
Mas não faço
Palavras me desculpem, o silêncio é fundamental
Pena, pena que seja assim
E por instantes não me lembro
De ter visto vida à minha frente
Piloto automático, segui pelo pátio
Mas não indiferente
Aguardando a próxima vez
Em que eu pudesse vê-la
Em que eu pudesse fazer algo mais
Que um cumprimento de sobrancelhas
E esse gesto poderia ser «Alô»,…
Traduction des paroles
En passant cet après midi là près de son corps
Qui a insisté pour t'emmener quelque part
Tes yeux m'ont touché
Avec un léger accomplissement des sourcils
Je le répète, j'ai imité vous
Comme si c'était un rituel
Mais quoi, tu as suivi ton cours
Et j'ai suivi le mien
Et ce geste pourrait être "Bonjour", " au Revoir»
"Comment avez-vous été?»
"Tu me manques" ou " ne me regarde pas»…
Trop mauvais, trop mauvais, c'est comme ça…
Ah! Si seulement je te le disais avec des mots
Mais je n'ai pas
Mots excusez-moi, le silence est fondamental
Trop mauvais, trop mauvais, c'est comme ça
Et pour un moment je ne me souviens pas
Pour avoir vu la vie en face de moi
Pilote automatique, j'ai suivi à travers la Cour.
Mais pas indifférent
En attendant la prochaine fois
Où je pouvais la voir
En ce que je pourrais faire quelque chose de plus
Qu'une salutation des sourcils
Et ce geste pourrait être " Bonjour»,…