Biquini Cavadão — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Idiota Eletrônico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Idiota Eletrônico » de Biquini Cavadão.
Paroles
O que é isso que vai entrando nos ouvidos sem pedir permissão
O que é isso que vemos nas ruas como se fosse novela
O que é isso que está no ar mas não é pássaro nem poluição
O que é isso: corre-corre frenesi um vai e vem a lugar nenhum
O que é isso que vai entrando nos ouvidos sem pedir permissão
O que é isso: ataca a alma parecendo amor só que termina em solidão
O que é isso: mente todo dia pra nós e diz que é informação
O que é isso: grades que nos protegem deixam de fora o ladrão
Tá todo mundo atrasado !
Nessa ganância dos tempos
Nessa ânsia de espaço
Não temos tempo pra nada
O aluno olha o quadro negro
O guarda olha o trânsito parado
O aniversariante olha para o calendário
Quem se importa?
O marido pega sua mulher com outro
Alguém mete a mão no seu bolso
Ninguém entende arte contemporânea
Quem se importa?
O turista olha o eterno sofrimento do Cristo
O povo diz que não tem nada a ver com isso
Os telejornais sempre terminam dizendo «boa noite»
Traduction des paroles
Qu'est ce qui va entrer dans les oreilles sans demander la permission
Qu'est-ce que ce que nous voyons dans les rues comme si c'était soap opera
Qu'est ce qui est dans l'air mais ce n'est ni oiseau ni pollution
Qu'est-ce que c'est: run-run frenzy on va et vient nulle part
Qu'est ce qui va entrer dans les oreilles sans demander la permission
Qu'est-ce que c'est: attaque l'âme ressemblant à l'amour seulement qui se termine dans la solitude
Qu'est-ce que c'est: nous ment chaque jour et dit que c'est de l'information
Qu'est-ce que c'est: les grilles qui nous protègent laissent de côté le voleur
Tout le monde est en retard !
Dans cette cupidité du temps
Dans cette envie d'espace
On n'a pas le temps pour quoi que ce soit.
L'étudiant regarde le tableau noir
Le gardien regarde le trafic arrêté
Le garçon d'anniversaire regarde le calendrier
Qui s'en soucie?
Mari attrape sa femme avec un autre
Quelqu'un met sa main dans ta poche
Personne ne comprend l'art contemporain
Qui s'en soucie?
Le touriste regarde la souffrance éternelle du Christ
Les gens disent que ça n'a rien à voir avec ça
Les nouvelles finissent toujours par dire " Bonne nuit»