Biquini Cavadão — Paroles et traduction des paroles de la chanson Em Algum Lugar no Tempo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Em Algum Lugar no Tempo » de Biquini Cavadão.
Paroles
Não guarde mágoa de mim
Também não me esqueça
Talvez não saiba amar
Nem mesmo te mereça
Como as ondas do mar
Sempre vão e vem
Nossos beijos de adeus
Na estação de trem
Um gosto de lágrima no rosto
Palavras murmuradas
Que eu quase nem ouço
Que eu quase nem ouço…
Em algum lugar no tempo
Nós ainda estamos juntos
Em algum lugar
Ainda estamos juntos
Em algum lugar no tempo
Nós ainda estamos juntos
Prá sempre, prá sempre
Ficaremos juntos…
Não tenha medo de mim
Não importa o que aconteça
Não me tire da sua vida
Nem desapareça
Como as ondas do mar
Sempre vão e vem
Nossos beijos de adeus
Na estação de trem
Um gosto de lágrima no rosto
Palavras murmuradas
Que eu quase nem ouço
Que eu quase nem ouço…
Em algum lugar no tempo
Nós ainda estamos juntos
Em algum lugar
Ainda estamos juntos
Em algum lugar no tempo
Nós ainda estamos juntos
Prá sempre, prá sempre
Ficaremos juntos
Juntos…
Em algum lugar no tempo
Nós ainda estamos juntos
Prá sempre, prá sempre
Ficaremos juntos
Não guarde mágoa de mim!
Traduction des paroles
Ne me cache pas le chagrin
Aussi ne m'oublie pas
Peut être que je ne sais pas aimer
Je ne mérite même vous.
Comme les vagues de la mer
Toujours d'aller et venir
Nos bisous au revoir
À la gare
Un goût de déchirure sur le visage
Murmura des mots
Que je peine à entendre
Que je peine à entendre…
Quelque part dans le temps
Nous sommes toujours ensemble
Quelque part
Nous sommes toujours ensemble
Quelque part dans le temps
Nous sommes toujours ensemble
Toujours, toujours
Nous serons ensemble…
N'ayez pas peur de moi
Peu importe ce qui se passe
Ne me prenez pas en dehors de votre vie
Ne pas même à disparaître.
Comme les vagues de la mer
Toujours d'aller et venir
Nos bisous au revoir
À la gare
Un goût de déchirure sur le visage
Murmura des mots
Que je peine à entendre
Que je peine à entendre…
Quelque part dans le temps
Nous sommes toujours ensemble
Quelque part
Nous sommes toujours ensemble
Quelque part dans le temps
Nous sommes toujours ensemble
Toujours, toujours
Nous serons ensemble
Près…
Quelque part dans le temps
Nous sommes toujours ensemble
Toujours, toujours
Nous serons ensemble
Ne me prends pas à cœur!