Biquini Cavadão — Paroles et traduction des paroles de la chanson Descivilização
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Descivilização » de Biquini Cavadão.
Paroles
Esquecerei de contá-los,
Perderei seus nomes e sequência
Chamarei do que quizer:
Dia Vento, Dia de Sono,
Dia Sem Graça,
Dia, Areia e Pó
Os vícios e obrigações,
Responsabilidades, relógios e cordões,
Serão pesadelos que nem lembrarei
Palavras se perderão, outros símbolos virão:
Pedra cortada, o mato achatado, a seta no chão
Descivilização
Na chuva dos dias, meu nome vai fugir
Escorrer pela terra, até que as plantas o suguem
Aí ele será uma presença inaudível em todo lugar
Como algo tão notório e que, por isso, não precisa se falar
Sol sem brilho, luz sem cor
Descivilização
Porque a vida é passageira; e a morte, o trem.
Traduction des paroles
J'oublierai de les Compter,
Je vais perdre leurs noms et leur séquence
Je vais appeler ce que je veux:
Jour vent, jour de sommeil,
Journée Maussade,
Jour, du sable et de la poussière
Les vices et les obligations,
Responsabilités, montres et cordons,
Ce seront des cauchemars dont je ne me souviendrai même pas
Les mots vont se perdre, d'autres symboles viendront:
Pierre taillée, Le Buisson aplati, la flèche au sol
Decivilization
Sous la pluie des jours, mon nom s'enfuira
Égoutter à travers la Terre, jusqu'à ce que les plantes sucent
Alors il sera une présence inaudible partout
Comme quelque chose de si notoire et que, par conséquent, ne pas besoin de parler
Soleil sans éblouissement, lumière sans couleur
Decivilization
Car la vie est éphémère; et la mort le train.