Binomio de Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Tú Me Olvidas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Tú Me Olvidas » de Binomio de Oro.
Paroles
Yo quisiera mi vida, hablar un poquito de mi
Y sentir cada día, que tengo razón para amar
Quisiera reír, quisiera llorar
Pero ha llegado a mi mente una herida mortal
Que estoy que me mata, que me va a acabar
Que me va a acabar
Óyeme
Por esta cruz que por ti me muero, mírame
Óyeme
Que lo nuestro no es un simple beso
Tengo testigos que nos queremos y tu me olvidas
Si tu me olvidas no puedo vivir
Si tu me olvidas, no puedo vivir (Bis)
Y ahora me toca, ahora me toca
Vivir la vida de tal manera
Que ya no aguanto, que ya no aguanto
Y de tantas penas me puedo es morir
Si tu me olvidas no puedo vivir
Si tu me olvidas, no puedo vivir (Bis)
Le compongo canciones, la gente la nota feliz
Y al campeón de tristezas, en broma me suele llamar
Quisiera reír, quisiera llorar
Pero ha llegado el momento de la recta final
Que rife mi esperanza pa' mi bien, pa' mi mal
Tal vez pa' mi mal
Óyeme
Si de verdad tu amor es de fuego quémame
Sé también
Que con mi nombre llenas cuadernos
No fuiste tu pero me dijeron que no me olvidas
Si no me olvidas, comienzo a vivir
Si tu me olvidas, no puedo vivir (Bis)
Mujer reacciona, mujer reacciona
No seas el blanco de justas quejas
Mi penitencia, mi penitencia
Quedó cumplida de tanto sufrir
Si tu me olvidas no puedo vivir
Si tu me olvidas, no puedo vivir (Bis…)
Traduction des paroles
Je veux faire de ma vie, parler un peu de moi
Et sentir tous les jours, que j'ai des raisons d'aimer
J'aimerais rire, j'aimerais pleurer
Mais une blessure mortelle m'est venue à l'esprit
Que je me tue, que je vais finir par
Que je vais finir
Écoute-moi.
Pour cette croix que je meurs pour toi, Regarde-moi
Écoute-moi.
Que nous ne sommes pas en train de s'embrasser
J'ai des témoins qu'on s'aime et que tu m'oublies
Si tu m'oublies je ne peux pas vivre
Si tu m'oublies, je ne peux pas vivre (Bis)
Et maintenant c'est mon tour, maintenant c'est à mon tour
Vivre la vie d'une telle manière
Que je n'en peux plus, que je n'en peux plus
Et de tant de peines je peux mourir
Si tu m'oublies je ne peux pas vivre
Si tu m'oublies, je ne peux pas vivre (Bis)
J'écris ses chansons, les gens la notent heureuse
Et le champion des peines, comme une blague, Il m'appelle
J'aimerais rire, j'aimerais pleurer
Mais le temps est venu pour la dernière ligne droite
Qu'il règne mon espoir pa 'MI bien, pa' mi mal
Peut-être pa ' MI mal
Écoute-moi.
Si ton amour est vraiment du feu brûle moi
Je sais trop
Avec mon nom, vous remplissez les cahiers
Ce n'était pas toi, mais on m'a dit que tu ne m'oubliais pas.
Si tu ne m'oublies pas, je commence à vivre
Si tu m'oublies, je ne peux pas vivre (Bis)
Femme réagit, femme réagit
Ne soyez pas la cible de griefs équitables
Ma pénitence, ma pénitence
Elle était comblée de souffrir tant
Si tu m'oublies je ne peux pas vivre
Si tu m'oublies, je ne peux pas vivre (Bis…)