Binomio de Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Pareja Ideal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Pareja Ideal » de Binomio de Oro.
Paroles
Mi pueblo, lindo pueblo colombiano
Hoy te traemos de regalo
Este canto emocionado muy puro del alma
Dos grandes de este folclor vallenato
Se unieron pa' dar un paso
Con grandeza por lo alto y así elogiarte
Hoy que tenemos tu apoyo linda patria colombiana
Te cantaremos en coro para engrandecer tu fama
Es el Binomio de Oro que el público lo reclama (Bis)
Isra toca bonito el acordeón
Que lo mismo hago yo con mi cantar
Toca esas lindas notas con amor
Porque somos la pareja ideal (Bis)
Ay que bonita, tú eres mi tierra
Toda la vida, vamos por ella (Bis)
Que bonita es Barranquilla, Santa Marta tierra buena
Sincelejo y Montería lo mismo que Cartagena
Ay que bonita tú eres mi tierra
Toda la vida vamos por ella
Yo siento que corre aquí por mis venas
Esta música costeña que a cruzado la frontera
Por eso le pido.
A toda, a toda Colombia entera
De que luchemos por ella pa' que siempre se sostenga
Y vivamos unidos
Que suenen los acordeones, las cajas y guacharacas
Que las guitarras entonen las canciones vallenatas
Con tantos compositores el folclor nunca se acaba
Isra toca bonito el acordeón
Que lo mismo hago yo con mi cantar
Toca esas lindas notas con amor
Porque somos la pareja ideal
Ay que bonita tú eres mi tierra
Toda la vida vamos por ella
Le canto a Valledupar, a Cali y Bucaramanga
Bogotá la capital, Medellín tierra que amaña
Ay que bonita tú eres mi tierra
Toda la vida vamos por ella (Bis)
Traduction des paroles
Mon village, beau village Colombien
Aujourd'hui nous vous apportons en cadeau
Cette chanson excitée très pure de l'âme
Deux grandes de ce folklore vallenato
Ils se sont joints pour faire un pas
Avec grandeur ci dessus et ainsi vous féliciter
Aujourd'hui nous avons votre soutien belle patrie colombienne
Nous allons vous chanter en choeur pour augmenter votre renommée
C'est le binôme D'or que le public revendique (Bis)
Isra joue bien l'accordéon
Que je fais la même chose avec mon chant
Jouer ces notes mignonnes avec amour
Parce que nous sommes le couple idéal (Bis)
Oh comme c'est beau, tu es ma terre
Toute la vie, on y va (Bis)
Comme C'est beau Barranquilla, Santa Marta tierra buena
Sincelejo et Montería le même que Cartagena
Comme tu es belle ma terre
Toute notre vie nous y allons
Je le sens courir dans mes veines
Cette musique côtière qui a traversé la frontière
C'est pourquoi je m'adresse à vous.
À tous, à toutes Colombie
Que nous nous battons pour qu'il tienne toujours
Et nous allons vivre ensemble
Laissez les accordéons, les boîtes et les guacharacas jouer
Laissez les guitares chanter les chansons de vallenat
Avec tant de compositeurs le folklore ne finit jamais
Isra joue bien l'accordéon
Que je fais la même chose avec mon chant
Jouer ces notes mignonnes avec amour
Parce que nous sommes le couple idéal
Comme tu es belle ma terre
Toute notre vie nous y allons
Je chante à Valledupar, Cali et Bucaramanga
Bogota la capitale, Medellin Terre qui apprivoise
Comme tu es belle ma terre
Toute la vie nous y allons (Bis)