Binomio de Oro — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Candelosa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Candelosa » de Binomio de Oro.
Paroles
Juepa je!
Bueno mi gente
Todo el mundo con las palmas
Que llegó el Binomio
Ay ay ay ay ay (Bis)
Hombe juepa je!(Bis)
Yo tengo una negra y le digo
La candelosa porque cuando se sofoca
Se calienta y hasta quema
Ay ay ay ay ay (Bis)
Hombe juepa je!(Bis)
Llegó a Barranquilla
Y todo el mundo la miraba
Y todo el mundo le gritaba
Que morena tan candela
Ay ay ay ay ay (Bis)
Hombe juepa je!(Bis)
La candelosa
Que morena tan cumbiambera, ay oye!
La candelosa
Me la llevo pa' Venezuela, ay hombe!
La candelosa
Me parece que está candela, ay oye!
La candelosa
Que morena que está tan buena
Cuando vaya para San Juan
Yo me llevaré el acordeón
Y le tocaré un parrandón
Para ponerla a vacilar (Bis)
La voy a poner a baila'
La voy a poner a goza'
La voy a poner a brinca'
La voy a pone a baila' ay!
La candelosa
Que morena tan cumbiambera, ay oye!
La candelosa
Me la llevo pa' Cartagena
Y ahora ponemos a bailar
A Tuto Baute y a la nena, y dice:
Ay ay ay ay ay (Bis)
Hombe juepa je!(Bis)
Ella es muy hermosa y también
Es muy sincera y hasta mueve las caderas
En forma muy caprichosa
Ay ay ay ay ay (Bis)
Hombe juepa je!(Bis)
Es muy cariñosa y a veces
Muy altanera o tal vez
Muy salamera, coquetona y vanidosa
La candelosa
Que morena tan cumbiambera, ay oye!
La candelosa
Me la llevo pa' Venezuela, ay hombe!
La candelosa
Me parece que está candela, ay oye!
La candelosa
Que morena que está tan buena
Cuando vaya para San Juan
Yo me llevaré el acordeón
Y le tocaré un parrandón
Para ponerla a vacilar (Bis)
La voy a poner a baila'
La voy a poner a goza'
La voy a poner a brinca'
La voy a pone a baila' ay!
La candelosa
Ay que morena tan hermosa, ay oye!
La candelosa
Me la llevo pa' la arenosa
La candelosa…(Bis)
Traduction des paroles
Juepa je!
Eh bien mon peuple
Tout le monde avec les paumes
Qui est venu le binôme
Ay Ay Ay Ay Ay (Bis)
Hombe juepa je!(Bis)
J'ai un noir et je lui dis
Le candelosa parce que quand il étouffe
Il se réchauffe et brûle même
Ay Ay Ay Ay Ay (Bis)
Hombe juepa je!(Bis)
Arrivé à Barranquilla
Et tout le monde la regarda
Et tout le monde lui criait dessus
Quelle brune si candela
Ay Ay Ay Ay Ay (Bis)
Hombe juepa je!(Bis)
Le candelosa
Quelle brune si cumbiambera, oh hey!
Le candelosa
Je suis à la prise de son au Venezuela, hombe!
Le candelosa
Je pense que c'est candela, oh hey!
Le candelosa
Quelle brune elle est si bonne
Quand je vais à San Juan
Je vais prendre l'accordéon.
Et je vais le frapper avec un big bang.
Pour la mettre à vaciller (Bis)
Je vais la faire danser'
Je vais le mettre à goza'
Je vais la mettre sur un hop.'
Je vais mettre à danser " ay!
Le candelosa
Quelle brune si cumbiambera, oh hey!
Le candelosa
Je suis à l'emmener à Cartagena.
Et maintenant nous mettons à danser
Pour Tuto Baute et le bébé, et il dit:
Ay Ay Ay Ay Ay (Bis)
Hombe juepa je!(Bis)
Elle est très belle et aussi
Elle est très sincère et bouge même ses hanches
D'une manière très capricieuse
Ay Ay Ay Ay Ay (Bis)
Hombe juepa je!(Bis)
Elle est très aimante et parfois
Très fort ou peut être
Très salamera, coquette et vain
Le candelosa
Quelle brune si cumbiambera, oh hey!
Le candelosa
Je suis à la prise de son au Venezuela, hombe!
Le candelosa
Je pense que c'est candela, oh hey!
Le candelosa
Quelle brune elle est si bonne
Quand je vais à San Juan
Je vais prendre l'accordéon.
Et je vais le frapper avec un big bang.
Pour la mettre à vaciller (Bis)
Je vais la faire danser'
Je vais le mettre à goza'
Je vais la mettre sur un hop.'
Je vais mettre à danser " ay!
Le candelosa
Oh quelle belle brune, oh hey!
Le candelosa
Je vais le prendre à la plage de Sable
Le candelosa ... (Bis)