Bing Crosby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song of the Fifth Marines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song of the Fifth Marines » de Bing Crosby.
Paroles
I have the privilege of singing and dedicating to the Fifth Marines,
and to their Commanding Officer, General Rockey.
They better have magic boots and wear invisible gabardine’s,
When their foolin' with,
The Fifth Marines.
They better be wide awake and carry plenty of benzedrines,
When their foolin' with,
The Fifth Marines.
They better say «Beg your pardon, we’ll go back to tending the gardens.»,
Or «We should have stuck to capturing sardines.».
They better have more than ordinary schoolin',
When their foolin' with,
The Fifth Marines.
They better have magic boots and wear invisible gabardine’s,
When their foolin' with,
The Fifth Marines.
Better be wide awake and carry plenty of benzedrines,
When their foolin' with,
The Fifth Marines.
They better say «Beg your pardons, we’ll go back to tending gardens.»,
Or «We should have stuck to capturing sardines.».
They better have more than ordinary schooling,
When their fooling with,
The Fifth Marines!
Traduction des paroles
J'ai le privilège de chanter et de dédier à la cinquième Marine,
et à leur commandant, le général Rockey.
Ils ont intérêt à avoir des bottes magiques et à porter des gabardines invisibles,
Quand leur foolin ' avec,
Les Cinquième Marines.
Ils ont intérêt à être éveillés et à porter beaucoup de benzedrines,
Quand leur foolin ' avec,
Les Cinquième Marines.
Ils feraient mieux de dire: «pardonnez-moi, nous retournerons à entretenir les jardins.»,
Ou «nous aurions dû rester à capturer des sardines.».
Ils ont intérêt à avoir plus que l'école ordinaire,
Quand leur foolin ' avec,
Les Cinquième Marines.
Ils ont intérêt à avoir des bottes magiques et à porter des gabardines invisibles,
Quand leur foolin ' avec,
Les Cinquième Marines.
Mieux vaut être éveillé et porter beaucoup de benzedrines,
Quand leur foolin ' avec,
Les Cinquième Marines.
Ils feraient mieux de dire «Implorer votre pardon, nous revenons en arrière, tendant jardins.»,
Ou «nous aurions dû rester à capturer des sardines.».
Ils ont intérêt à avoir plus que la scolarité ordinaire,
Quand leur tromper avec,
Les Cinquième Marines!