Bing Crosby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nobody
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nobody » de Bing Crosby.
Paroles
When life seems full of clouds and rain
And I am full of nothin' and pain
Who soothes my thumping, bumping brain, um?
Nobody!
When winter comes with snow and sleet
And me with hunger and cold feet
Who says, «Here's twenty-five cents, go ahead and get somethin'
To eat, go on why doncha»?
Nobody!
I ain’t never done nothin' to nobody
I ain’t never done nothin' to nobody, no time
So until I get somethin' from somebody sometime
I’ll never do nothin' for nobody, no time
When I was in that railroad wreck
And thought I’d cashed in my last check
Who took the engine off my neck?
Nobody!
One time when things was lookin' bright
I started to whittle on a stick one night
Who cried out, «Stop now, that’s dynamite»?
Not a soul!
I ain’t never done nothin' to nobody
I ain’t never done nothin' to nobody, no time
So until I get something from somebody, sometime
I’ll never do nothin' for nobody, no time
Traduction des paroles
Quand la vie semble pleine de nuages et de pluie
Et je suis plein de rien et de douleur
Qui apaise mon cerveau cognant?
Personne!
Quand l'hiver vient avec la neige et le grésil
Et moi avec la faim et les pieds froids
Qui a dit, " voici vingt-cinq cents, allez-y et obtenir quelque chose
Pour manger, allez-y Pourquoi doncha»?
Personne!
Je n'est pas le fait jamais rien dire à personne
Je n'est pas le fait jamais rien dire à personne, pas le temps
Donc, jusqu'à ce que je reçois quelque chose de quelqu'un un jour
Je ne ferai jamais rien pour personne, pas le temps
Quand j'étais dans cette épave de chemin de fer
Et je pensais avoir encaissé mon dernier chèque
Qui a pris le moteur à l'arrêt de mon cou?
Personne!
Une époque où les choses a été lookin' bright
J'ai commencé à me tailler un bâton une nuit
Qui a crié, "arrêtez maintenant, c'est de la dynamite"?
Pas une âme!
Je n'est pas le fait jamais rien dire à personne
Je n'est pas le fait jamais rien dire à personne, pas le temps
Donc, jusqu'à ce que je reçois quelque chose de quelqu'un, un jour
Je ne ferai jamais rien pour personne, pas le temps