Bing Crosby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deck The Halls/Away In A Manger/I Saw Three Ships
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deck The Halls/Away In A Manger/I Saw Three Ships » de Bing Crosby.
Paroles
Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la
Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la
Don we now our gay apparel
Fa la la, la la la, la la la
Troll the ancient Yuletide carol
Fa la la la la, la la la la
See the blazing Yule before us
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Strike the harp and join the chorus
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Follow me in merry measure
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
While I tell of Yuletide treasure
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Away in a manger, no crib for His bed
The little Lord Jesus laid down His sweet head
The stars in the sky looked down where He lay
The little Lord Jesus, asleep in the hay)
The cattle are lowing, the poor Baby wakes
But little Lord Jesus, no crying He makes
I love thee, Lord Jesus, look down from the sky
And stay by the cradle till morning is nigh
I saw three ships come sailing in
On Christmas day, on Christmas day
I saw three ships come sailing in
On Christmas day, in the morning
Pray whither sailed those ships all three?
On Christmas day, on Christmas day
Pray whither sailed those ships all three?
On Christmas day, in the morning
Oh, they sailed into Bethlehem
On Christmas day, on Christmas day
Oh, they sailed into Bethlehem
On Christmas day, in the morning
And all the bells on earth shall ring
On Christmas day, on Christmas day
And all the bells on earth shall ring
On Christmas day, in the morning
Traduction des paroles
Deck les salles avec des branches de houx
Fa la la la la, la la la la
C'est la saison pour être jolly
Fa la la la la, la la la la
Don nous maintenant notre Gay vêtements
Fa la la la la, la la la, la la la
Troll l'ancien Yuletide carol
Fa la la la la, la la la la
Voir le Yule flamboyant devant nous
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Frappez la harpe et rejoignez le chœur
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Suivez-moi dans joyeux mesure
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
Pendant que je parle de Yuletide trésor
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Loin dans une crèche, pas de berceau pour son lit
Le petit Seigneur Jésus posa sa douce tête
Les étoiles dans le ciel ont regardé vers le bas où il était couché
Le petit Seigneur Jésus, endormi dans le foin)
Le bétail s'abaisse, le pauvre bébé se réveille
Mais petit Seigneur Jésus, il ne pleure pas
Je t'aime, Seigneur Jésus, regarde du ciel
Et restez près du berceau jusqu'à ce que le matin soit proche
J'ai vu trois navires viennent de la voile dans
Le jour de Noël, le jour de Noël
J'ai vu trois navires viennent de la voile dans
Le jour de Noël, le matin
Priez où ont navigué ces navires tous les trois?
Le jour de Noël, le jour de Noël
Priez où ont navigué ces navires tous les trois?
Le jour de Noël, le matin
Oh, ils ont navigué Jusqu'à Bethléem
Le jour de Noël, le jour de Noël
Oh, ils ont navigué Jusqu'à Bethléem
Le jour de Noël, le matin
Et toutes les cloches de la terre sonneront
Le jour de Noël, le jour de Noël
Et toutes les cloches de la terre sonneront
Le jour de Noël, le matin