Billy X. Curmano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wagin' War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wagin' War » de Billy X. Curmano.
Paroles
Well, I read about a baby
that was wounded by a bullet
that was meant for her… Momma!
Well, I read about a baby
that was wounded by a bullet
that was meant for her… Momma!
The young soldier that shot her had nothing against her.
The young soldier that shot her had nothing against her.
When! We were wagin' war.
When! We were wagin' war. (Refrain)
But momma was a rebel so she would have to die.
«Just followin' orders», the young soldier sighed
as he squeezed on the trigger and let the round fly.
Though she believed in truths just as strongly as he;
their personal Napoleons could never agree.
He might’ve asked why? But then again, foreign tongues have a tendency to tie.
War fueled adrenalin junkies and jock-ass news reporters
mr. & ms. taking missiles and tracers and rockets and mortars
for Fourth O’July fire flys that light up the skies
while bombastic bomb blasts blow out their eyes.
And the damaged eye always wonders, why?
Busy boyish hands flying air conditioned cock pits.
Playing dungeons and dragons and delighting in direct hits.
High above reality and anquished human cries
Separated by ninja turtle nintendo screens blocking out the whys?
But then again, bloody bull’s eyes wins extra tries.
Patriotic rites of passage push and pull us straight to hell.
High hoped heroes exchanging emotions
for protective plastic shells.
Can you look them in the eye again;
can you pat them on the back?
When they kill for you… believe in you…
believe in where you’re at.
Take your A Wax and A 10 and A this n’that.
Take your A Wax and A 10 and shove it up your!!!
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai lu sur un bébé
il a été blessé par une balle
que signifiait pour elle... Maman!
Eh bien, j'ai lu sur un bébé
il a été blessé par une balle
que signifiait pour elle... Maman!
Le jeune soldat qui lui a tiré dessus n'avait rien contre elle.
Le jeune soldat qui lui a tiré dessus n'avait rien contre elle.
Lors de! Nous avons été wagin guerre.
Lors de! Nous avons été wagin guerre. (Abstenir)
Mais maman était une rebelle alors elle devait mourir.
"Il suffit de suivre les ordres", soupira le jeune soldat
comme il pressa sur la gâchette et laisser la mouche ronde.
Bien qu'elle ait cru aux vérités aussi fortement que lui;
leurs Napoléons personnels ne pourraient jamais être d'accord.
Il aurait pu demander pourquoi? Mais là encore, les langues étrangères ont tendance à attacher.
La guerre a alimenté les accros à l'adrénaline et les journalistes de jock-ass
M. et Mme prenant des missiles et des traceurs et des roquettes et des mortiers
pour la quatrième mouches de feu O'Juillet qui illuminent le ciel
alors que les explosions de bombe bombastic soufflent leurs yeux.
Et l'œil endommagé se demande toujours, pourquoi?
Occupé boyish mains volantes Air conditionné coq fosses.
Jouer donjons et dragons et se délectant dans les coups directs.
Au-dessus de la réalité et des cris humains anquished
Séparés par des écrans ninja turtle nintendo bloquant les pourquoi?
Mais là encore, les yeux de Bloody bull gagne des essais supplémentaires.
Les rites patriotiques de passage nous poussent et nous tirent directement vers l'enfer.
Héros espérés élevés échangeant des émotions
pour les coques de protection en plastique.
Pouvez-vous les regarder dans les yeux à nouveau;
tu peux les tapoter dans le dos?
Quand ils tuent pour vous... croyez en vous…
croyez-vous où vous en êtes.
Prenez votre une cire et un 10 et un ce n'que ça.
Prenez votre une cire et un 10 et le pousser votre!!!