Billy X. Curmano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Edgar Meadows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Edgar Meadows » de Billy X. Curmano.
Paroles
When Edgar Meadows came to town, the townsfolk laughed.
When Edgar Meadows came to town, the townsfolk …
They just up and laughed.
He wore a yellow stetson and a dirty gray shirt.
His socks they smelled from swine and his dirty lead mine.
He prayed for love and money which he never could get.
His mother said she’d never love 'em;
never love 'em…
even on a bet.
His wife she ran off with his pet rattlesnake.
When Edgar found out, well, he headed for the lake.
With a little soap and water, well,
he thought he’d win her back,
but when that lake saw Edgar, …
It just got up and laughed.
He went back to his mine; it was no longer there.
His hogs they was gone; they was et by a bear.
He prayed to the Lord above to please send him a friend.
Someone he could trust.
They’d have to come they must.
They’d come on a bus,
but soon he began to cuss
and raise such a fuss
because of the gust
that lifted all the dust
in his mouth it were thrust.
the reason it weren’t just.
Because he had no friends —
alone in the world,
Grimy face;
empty pockets;
dirty hands;
without a girl.
He said, «This is the end!»
Because he had no friends.
He went up on the mount.
decided to jump out,
to land in the mud,
the only thing he loved,
but even at this he failed.
He was caught in a gail;
blown atop a mighty oak tree…
never,
never,
never…
…to be free.
Traduction des paroles
Quand Edgar Meadows est venu en ville, les citadins ont ri.
Quand Edgar Meadows est venu en ville, les citadins …
Ils se sont juste levés et ont ri.
Il portait un stetson jaune et une chemise grise sale.
Ses chaussettes sentaient les porcs et sa mine de plomb sale.
Il a prié pour l'amour et l'argent dont il n'a jamais pu obtenir.
Sa mère a dit qu'elle ne les aimerait jamais;
jamais l'amour 'em…
même sur un pari.
Sa femme elle s'est enfuie avec son animal de compagnie serpent à sonnettes.
Quand Edgar l'a découvert, il s'est dirigé vers le lac.
Avec un peu d'eau et de savon, Eh bien,
il a pensé qu'il allait gagner son dos,
mais quand ce lac a vu Edgar, …
Il juste se leva et se mit à rire.
Il retourna à sa mine; elle n'était plus là.
Ses porcs ils étaient partis; ils étaient et par un ours.
Il a prié le Seigneur au-dessus de lui envoyer un ami.
Quelqu'un en qui il pouvait avoir confiance.
Ils auraient à venir qu'ils le doivent.
Ils venaient dans un bus,
mais bientôt il a commencé à jurer
et soulever une telle agitation
a cause de la rafale
qui a soulevé toute la poussière
dans sa bouche, il avait été projeté.
la raison pour laquelle ce n'était pas juste.
Parce qu'il n'avait pas d'amis —
seul au monde,
Crasseux visage;
vide poches;
les mains sales;
sans une fille.
Il a dit, «C'est la fin!»
Parce qu'il n'avait pas d'amis.
Il monta sur la montagne.
décidé à sauter,
pour atterrir dans la boue,
la seule chose qu'il aimait,
mais même à cela, il a échoué.
Il a été pris dans une gail;
soufflé au sommet d'un chêne puissant…
jamais,
jamais,
jamais…
...pour être libre.