Billy X. Curmano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Baptize Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Baptize Me » de Billy X. Curmano.
Paroles
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Flow on to your ocean home, Mississippi River, flow on.
Flow on — froth and foam. Go on home! Go on home!
I’m a twisted traveler too, but time stood still on your muddy emerald banks.
And I saw your beauty… and I wanted it for my own.
And I saw your strength… and I wanted it for my own.
And I knew you as a source of life… and I wanted that too —
to posess and share you with my friends.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
I wanted to take you home.
I got a pail. I got a scoop.
Filled that bucket with Mississippi soup.
I went back down to my hometown
and locked that bucket to my porch…
for the whole neighborhood to see.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Flow on… Mississippi… Flow on
but it didn’t!
Stagnation… Standstill… and it stunk.
No, no I can’t own you. Nobody owns you.
Flow on to your ocean home, Mississippi River, flow on.
Bye bye Mississippi. ba… Bye bye… ba. ba. ba baptize me in that river now,
go on and go down now…
Gimme, gimme water now.
Mama gimme water;
pappa gimme water — now;
gimme water.
Traduction des paroles
Jet, spirit, gicler, bec, splash, oscillant, rush, gush…
Flux sur votre maison de l'océan, rivière Mississippi, flux sur.
Flux sur-mousse et mousse. Aller sur la maison! Aller sur la maison!
Je suis un voyageur tordu aussi, mais le temps s'est arrêté sur vos banques d'émeraude boueuses.
Et j'ai vu ta beauté ... et je la voulais pour la mienne.
Et j'ai vu ta force... et je la voulais pour la mienne.
Et je te connaissais comme source de vie ... et je le voulais aussi —
à possess et vous partager avec mes amis.
Jet, spirit, gicler, bec, splash, oscillant, rush, gush…
J'ai voulu vous ramener à la maison.
J'ai eu un seau. J'ai un scoop.
Rempli ce seau de soupe du Mississippi.
Je suis retourné dans ma ville natale
et verrouillé Ce seau à mon porche…
pour tout le quartier à voir.
Jet, spirit, gicler, bec, splash, oscillant, rush, gush…
Couler... Mississippi... Flux sur
mais il n'a pas!
Stagnation ... arrêt ... et ça puait.
Non, non je ne peux pas propre vous. Personne n'est propriétaire de vous.
Flux sur votre maison de l'océan, rivière Mississippi, flux sur.
Bye Bye Mississippi. ba... Bye Bye... ba. ba. BA baptise moi dans cette rivière maintenant,
allez et descendez maintenant…
Donne-moi, donne-moi de l'eau maintenant.
Maman Donne moi de l'eau;
pappa gimme eau-maintenant;
donnez-moi de l'eau.