Billy Squier — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catch 22
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catch 22 » de Billy Squier.
Paroles
I read you like an autograph, you love the spotlight
You shoot me like a photograph, you get me uptight
You’re gunnin' for me every day, go straight for the heart
Say you want me, you push me away, say it tears you apart
You’re on the inside, I’m on the outside
Don’t matter whose side, you take the other side
I can see you walkin' down the aisle, you’re thinkin' long-range
I’ve seen you work the miracle mile for loose change
You can have it any way you want, your fancy dinners in the restaurants
Even though they leave you hungry inside, it’s a free ride
You show your bad side, it’s so undignified
Get off your backside, you’re talkin' suicide
Go and be what you’re gonna be Sink your time and your hooks in me You can hold me down, take me 'round and 'round and 'round
You catch me when I’m 'bout to fall, but you leave me there
What really matters doesn’t matter at all, you don’t care
It’s hard to figure in your life, It’s a roundabout
You’re makin' it so hard to give in, but you won’t let me out
You take the right side, I’m on the wrong side
No matter whose side, we’re talkin' suicide
Traduction des paroles
Je vous lis comme un autographe, vous aimez les projecteurs
Tu me tires dessus comme une photo, tu m'énerves
Vous êtes gunnin ' pour moi tous les jours, aller directement pour le cœur
Dis que tu me veux, tu me repousse, dis que ça te déchire
Vous êtes à l'intérieur, je suis à l'extérieur
Peu importe de quel côté, vous prenez l'autre côté
Je peux vous voir marcher dans l'allée, vous pensez à longue portée
Je t'ai vu travailler le mille miracle pour de la monnaie
Vous pouvez l'avoir comme vous voulez, vos dîners de fantaisie dans les restaurants
Même s'ils vous laissent faim à l'intérieur, c'est un tour gratuit
Vous montrez votre mauvais côté, c'est tellement indigne
Descendez de votre dos, vous êtes talkin' suicide
Allez et soyez ce que vous allez être couler votre temps et vos crochets en moi vous pouvez me tenir vers le bas, me prendre "rond et" rond et " rond
Tu m'attrapes quand je vais tomber, mais tu me laisses là
Ce qui compte vraiment n'a pas d'importance du tout, vous vous en fichez
C'est difficile à comprendre dans votre vie, c'est un rond-point
C'est si dur de céder, mais tu ne me laisseras pas sortir
Vous prenez le bon côté, je suis du mauvais côté
Peu importe de quel côté, on parle de suicide