Billy Murray — Paroles et traduction des paroles de la chanson In My Merry Oldsmobile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In My Merry Oldsmobile » de Billy Murray.
Paroles
Verse 1: Young Johnnie Steele has an Oldsmobile. He loves a dear little girl.
She is the queen of his gas machine. She has his heart in a whirl.
Now when they go for a spin, you know, she tries to learn his auto, so He lets her steer while he gets her ear, and whispers soft and low;
Chorus: Come away with me Lucile in my merry Oldsmobile
Down the road of life we’ll fly automo-bubbling you and I.
To the church we’ll swiftly steal, then our wedding bells will peal,
You can go as far you like with me, In my merry Oldsmobile.
Verse 2: They love to spark in the dark old park, as they go flying along,
She says she knows why his motor goes; his sparker’s awfully strong.
Each day they spoon to the engine’s tune, their honeymoon will happen soon,
He’ll win Lucile with his Oldsmobile and then he’ll fondly croon;
Chorus: Come away with me Lucile in my merry Oldsmobile
Down the road of life we’ll fly automo-bubbling you and I.
To the church we’ll swiftly steal, then our wedding bells will peal,
You can go as far you like with me, In my merry Oldsmobile.
Patter Chorus: Come away Lucile ‘cause if I may Lucile I want to take you for
my bride,
And we’ll chug along and always sing a song as down the road of life we fly
Even though my car is old and squeaky now it’s better than a horse or train.
When I pull the throttle out and put her into third you think you’re in a plane.
To the church we’re heading for a quiet wedding then I’ll crank her up and take
the wheel
And away we’ll go my honey, they will know my honey that our love is real.
You can go as far you like with me, In my merry Oldsmobile,
My merry Oldsmobile.
Traduction des paroles
Verset 1: Le Jeune Johnnie Steele a une Oldsmobile. Il aime une chère petite fille.
Elle est la Reine de sa machine à gaz. Elle a son cœur dans un tourbillon.
Maintenant, quand ils vont faire un tour, vous savez, elle essaie d'apprendre son auto, alors il la laisse diriger pendant qu'il obtient son oreille, et chuchote doux et bas;
Refrain: Viens avec moi Lucile dans ma joyeuse Oldsmobile
Sur la route de la vie, nous volerons automo-bouillonnant vous et moi.
À l'Église, nous volerons rapidement, puis nos cloches de mariage paieront,
Tu peux aller aussi loin que tu veux avec moi, dans ma joyeuse Oldsmobile.
Verset 2: ils aiment faire des étincelles dans le vieux parc sombre, comme ils vont voler le long,
Elle dit qu'elle sait pourquoi son moteur va; son sparker est terriblement forte.
Chaque jour, ils cuillère à la hauteur du moteur, leur lune de miel aura lieu bientôt,
Il gagnera Lucile avec son Oldsmobile et ensuite il croonera tendrement;
Refrain: Viens avec moi Lucile dans ma joyeuse Oldsmobile
Sur la route de la vie, nous volerons automo-bouillonnant vous et moi.
À l'Église, nous volerons rapidement, puis nos cloches de mariage paieront,
Tu peux aller aussi loin que tu veux avec moi, dans ma joyeuse Oldsmobile.
Patter Chorus: viens Lucile parce que si je peux Lucile Je veux te prendre pour
mon épouse,
Et nous allons chug le long et toujours chanter une chanson comme sur la route de la vie que nous volons
Même si ma voiture est vieille et grinçante, c'est mieux qu'un cheval ou un train.
Quand je tire la manette des gaz et la mets en troisième, vous pensez que vous êtes dans un avion.
À l'église on se dirige vers un mariage tranquille alors je vais la monter et prendre
roue
Et loin nous irons mon miel, ils sauront mon miel que notre amour est réel.
Tu peux aller aussi loin que tu veux avec moi, dans ma joyeuse Oldsmobile,
Ma joyeuse Oldsmobile.